ingresar

Se abrieron las puertas para que ingresaran civiles a las unidades policiales.	The doors were opened to enroll civilians in police units.
Prohibió que las personas transgéneras ingresaran al ejército.	He banned transgender people from joining the military.
Quizá porque no quería que sus padres lo ingresaran en una clínica.	Maybe he didn't want to be shipped off to an institution.
Listado con dos copias del material que va a ingresaran al hotel.	A list with two copies of the material which will be entered to the hotel.
Quería que lo ingresaran y tú, que estuviera libre.	I said send him to the hospital, you said let him go free.
Solo así lograron que más del 50% de los aspirantes ingresaran en la UNI.	Only in this way could they admit more than 50% of the applicants to UNI.
El fiscal pidió que ingresaran en prisión mientras se realizaba la investigación.	The Public Prosecutor applied for their remand in custody, as investigations were ongoing.
Pensé que eso habría causado que varios miles de millones de dólares ingresaran a tu país.	I thought that would have caused several billions of dollars to flow into your country.
Tradicionalmente, los bajos pagos del Medicaid han hecho que muchos médicos no ingresaran al programa.	Traditionally, low Medicaid payment rates have kept many doctors, particularly specialists, from taking Medicaid.
Estarán regresando a un estado familiar que alguna vez sostuvieron antes que ingresaran al ciclo de la dualidad.	You will be returning to a familiar state that you once held before you moved into the cycle of duality.
Todos excepto uno de sus períodos de exclusividad como huérfano habían expirado en 2015, permitiendo que dos genéricos ingresaran al mercado.	All but one of its orphan exclusivity periods had expired by 2015, allowing two generics to enter the marketplace.
Por esto, era casi imposible responder las preguntas de los clientes hasta que los documentos ingresaran a nuestros sistemas en el centro de operaciones.	So, answering customer questions was impossible until the documents were entered into our systems at the operations centre.
La obligación afecta a todas las compañías ubicadas en zonas urbanas, que en el último ejercicio ingresaran entre 2400 UF y 100.000 UF.	The obligation affects all companies located in urban areas that earned between 2400 UF and 100,000 UF in the past year.
En este caso, se permitió que ingresaran algunos reporteros, y Gibbs sintió que quienes venían de los Estados Unidos estaban siendo marginados.	Here, there were some reporters allowed in, and Gibbs was feeling that those from the US were being slighted.
Este video muestra una pequeña victoria cuando los manifestantes lograron impedir que algunos trabajadores ingresaran al lugar del proyecto el 11 de noviembre.	The video below showed a minor victory when protesters managed to block some employees from entering the project site on November 11.
Hubiera establecido un camino hacia la ciudadanía para este mismo sector de jóvenes si ingresaran en una universidad o se alistaran en el ejército.	It would have provided a pathway to citizenship for this same section of young people if they went to college or enlisted in the military.
Una vez publicados los informes de auditoría interna, se pidió a las oficinas que ingresaran y actualizaran en el sistema las medidas de seguimiento propuestas.	After internal audit reports were issued, the offices were requested to enter and update the proposed follow-up action into the system.
Se impidió que camiones de la Cruz Roja y convoyes de ómnibus, cargados de comida y agua y personal médico, ingresaran a la ciudad.	Red Cross trucks full of food and water, medical assistance and convoys of buses were prevented from entering the city.
Dentro de 6 meses, las empresas que ingresaran 15 millones de UI o más en 2015 también tendrán que incorporarse obligatoriamente al régimen de emisión electrónica.	Within 6 months, companies with income of 15 million IU or more in 2015 will also have to join the mandatory electronic issuance regime.
Estos rompecabezas digitales comenzaron con una pantalla que incluía una pista y un espacio en blanco para que los jugadores ingresaran un código.	These digital puzzles began with an initial clue on a screen and an empty space for a code to fuel players curiosity, that's it.