ingresar

to enter

to pay in

Parece que no ingresarás a la escuela.	It looks like you won't be getting into this school.
Probablemente ingresarás en el hospital el mismo día de la operación.	You'll probably go to the hospital on the day of your surgery.
A la mañana siguiente volverás y lo ingresarás en otra cuenta.	The next morning, you'll go back and deposit the money in another account.
No importa cuándo, pero al final ingresarás. ¿En serio, John?	It doesn't matter when, but I will have you committed. Will you, John?
Solo sabemos que ingresarás a la nueva rutina sin ningún problema.	We just know you will swing into the new routine without any trouble at all.
El texto resaltado en amarillo muestra dónde ingresarás tus propias traducciones: entre las comillas.	The text highlighted in yellow shows where you'd enter your own translations—in between the double quotes.
¿Cuándo ingresarás? Pronto te acostumbrarás. Seremos amigos.	When will you enter? You'll soon get used to it.
En los mundos sede central del universo ingresarás a las facultades de filosofía, divinidad, y espiritualidad pura.	On the universe headquarters worlds you will enter the schools of philosophy, divinity, and pure spirituality.
Aquí ingresarás la información de cada una de las cartas de evaluación enviadas al AMCAS o AACOMAS.	Here you will enter information about each letter of evaluation being sent to AMCAS or AACOMAS.
Una vez que hayas ingresado los datos, crea una fila en donde ingresarás la fórmula para la TCAC.	Once you have the data entered, create a row where you will enter the formula for the CAGR.
Si nunca haces una prueba para el equipo de baloncesto, está garantizado que no ingresarás al equipo.	If you never try out for the basketball team it's a guarantee that you won't make the team.
Al jugar Speed Poker, ingresarás a un juego con una amplia gama de jugadores y enfrentarás a oponentes diferentes en cada mano que juegues.	When you play Speed Poker, you'll enter a large player pool and face a different table of opponents every hand you play.
Por último, deberás visitar el sitio del servicio de recuperación de Windows, donde ingresarás la clave temporal y la página te mostrará tu contraseña original.	Finally, you must visit the Windows recovery service site, where you'll type the temporary key and the page will show you your original password.
Desde el Sur cruzando el Paso Internacional Austral desde Chile ingresarás a la Ruta Nac. 3 y de allí tendrás 67 km hasta Río Gallegos.	From the south, crossing Paso Internacional Austral from Chile you access to national route 3 and drive 67 km to Río Gallegos.
Cualquier relajación en tus esfuerzos durante las últimas etapas y fácilmente ingresarás en la oscuridad de Moha ya que es negada tu naturaleza esencial que es Luz.	Any relaxation in your efforts in the last stages and you will easily enter into the darkness of Moha as your essential nature which is Light is denied.
Una vez que se agote este dinero, ingresarás en una fase de deducible en la que pagarás el 100% de tus gastos de salud de tu propio bolsillo.	Once this money runs out, you enter a deductible phase when you spend 100 percent of your health care costs out of pocket.
Te pondrás tu equipo de snorkel e ingresarás al agua directamente desde el bote, para explorar la vida marina local; o simplemente para darte un refrescante baño en las aguas cristalinas.	You will put your snorkel equipment and enter the water directly from the boat, to explore the local marine life; or just to give you a refreshing swim in the crystal clear waters.
Después del proceso de configuración (y de que el ID de iCloud se haya verificado con éxito), ingresarás al panel de control y los datos del iPhone objetivo se sincronizarán en cuestión de segundos o minutos.	After the setup process (and the iCloud ID is successfully verified), you will enter the control panel, and the data from the target iPhone will be synced within several seconds or minutes.
Al descargar Gunpoint para PC ingresarás en un juego completamente entretenido, en el cual compondrás a un espía que debe escabullirse en lugares de máxima seguridad y robar datos confidenciales, a pedido de distintos clientes.	When you download Gunpoint for the PC you'll enter a completely entertaining game in which you'll play in the role of a spy who must sneak into maximum security places and steal confidential data, at the request of different clients.
Une con la ciudad de Junin de los Andes en Argentina, a través de un camino enripiado que atraviesa hermosos bosques de araucarias en el lado chileno y al cruzar la aduana de ambos paises, ingresarás a la zona árida de la patagonia argentina.	It goes to the city of Junín de los Andes in Argentina through a debris road across beautiful araucaria forests in Chile, and after pasing customs you access to the arid part of Patagonia in Argentina.