ingerir

Las imprentas están constantemente ingiriendo, compartiendo y distribuyendo archivos.	Printing houses are constantly ingesting, sharing, and distributing files.
Tocando o ingiriendo tierra contaminada cerca de sitios de residuos peligrosos.	Touching or ingesting contaminated soil near hazardous waste sites.
Es magnifico para quienes tiene problemas ingiriendo pastillas.	It's great for those who have trouble swallowing pills.
Estamos ingiriendo metales pesados, como plomo.	We are ingesting heavy metals, such as lead.
Estamos ingiriendo metales pesados, como plombo.	We are ingesting heavy metals, such as lead.
Perros whipworms contrato ingiriendo infestado o contaminado (por ejemplo, alimento, agua, carne).	Dogs contract whipworms by ingesting infested or contaminated matter (e.g., food, water, flesh).
Aquel que ha estado ingiriendo narcóticos debe incrementar la cantidad de veneno ingerido.	He who has been taking narcotics must increase the quantity of the poison taken.
Se puede lograr un efecto similar simplemente ingiriendo comidas menos abundantes pero más frecuentes.	A similar effect can be achieved simply by eating smaller but more frequent meals.
Consumo: Antes y durante la actividad física, ingiriendo buena cantidad de líquido después de su ingestión.	Consume: Consume before and during physical activity, drinking a good quantity of liquid after ingestion.
Y ahora, para compensar por todos los molestos turistas, Eric está ingiriendo enormes cantidades de Mountain Dew.	And now, to compensate for all the annoying tourists, Eric is ingesting massive amounts of Mountain Dew.
Los niños no necesitan carbohidratos adicionales si están ingiriendo bebidas deportivas (la cuales ya contienen algunos carbohidratos).	Children don't need extra carbohydrates if they are drinking sports drinks (which already contain some carbohydrates).
En general ésta es la opción preferible, ya que también estarás ingiriendo vitaminas, minerales, antioxidantes, etc.	This is generally preferable because it also contains natural vitamins, minerals, antioxidants, etc.
Lo del azúcar es obvio, pero hay muchos otros venenos que llevamos ingiriendo años...	Sugar's obvious, But there are so many other poisons. That we have been ingesting over the years...
Pero, si te comes seis galletas, en realidad estarás ingiriendo dos raciones en vez de una.	But if you eat six cookies, you are really eating two servings, not one.
Los consumidores quieren estar seguros de que no están ingiriendo excesivos residuos de antibióticos cuando comen carne.	Consumers want to know that they are not ingesting excessive residues of antibiotics when they eat meat.
Usted está ingiriendo, o la inyección de esto, asegúrate de que tienes el verdadero negocio!	You are ingesting or injecting this, make sure you get the real deal!
En otro tiempo, estaba bastante generalizada la idea de que los magos conseguían sus poderes ingiriendo carne humana.	It was once a widespread belief that wizards attained their powersˆ by eating human flesh.
Hay muchas personas que se están auto-sanando con estas prácticas de la Terapia Homa e ingiriendo la ceniza Agnihotra.	There are many people who are healing themselves with the practice of Homa Therapy and ingesting Agnihotra ash.
Revisar los componentes activos de cualquier otro fármaco que el niño este ingiriendo;	Check the active ingredients in all other medicines the child is taking;
Los pañales de su bebé son excelentes indicadores de si está ingiriendo lo que necesita.	Your baby's diapers are excellent signs of whether your breastfed baby is getting what he or she needs.