ingenuity

Translator
Examples

Ambition, blunders and glimpses of ingenuity es dirigido por el Gran Maestro sueco Nils Grandelius, nacido en 1993, con un rating solo abajo 2600 (2012).	Ambition, blunders and glimpses of ingenuity is run by the Swedish GM Nils Grandelius, born 1993, with a rating just below 2600 (2012).
Ambition, blunders and glimpses of ingenuity es dirigido por el Gran Maestro sueco Nils Grandelius, nacido en 1993, con un rating casi de 2600 (2012).	Ambition, blunders and glimpses of ingenuity is run by the Swedish GM Nils Grandelius, born 1993, with a rating just below 2600 (2012).
Norto explica que se confundió momentáneamente, estando acostumbrado a jugar Jace's Ingenuity.	Norbert explains he was momentarily confused, being more used to playing Jace's Ingenuity.
Ingenuity utiliza XMLSpy y MapForce para facilitar el análisis de resultados de pruebas automatizadas.	Ingenuity uses XMLSpy and MapForce to help analyze the results of automated system tests.
Ingenuity no solo realizó pruebas de aceptación en la versión definitiva en la fase final del proyecto.	Ingenuity did not simply run acceptance tests on the final release at the conclusion of the project.
El análisis del archivo de resultados de una prueba de referencia duraba 45 minutos en la primera utilidad de análisis creada por Ingenuity.	Analyzing the results file of one benchmark test took 45 minutes with Ingenuity's original parsing utility.
Los evaluadores de Ingenuity también trabajaron mano a mano con los desarrolladores de la empresa de software, revisando cada versión de desarrollo que se completaba.	Ingenuity's testers worked in tandem with the software developers, checking each development iteration as it was completed.
Los datos de prueba de las entradas de muestra y los resultados estaban almacenados en los formatos de los sistemas que Ingenuity probó con anterioridad.	The test data of sample inputs and expected results was stored in specific formats used by the previous systems.
Y eso es todo. El resultado de cada asignación de datos se guardó en un archivo. Estos archivos se abrieron sin problema en la utilidad de análisis de Ingenuity.	The output of each data mapping was saved to a file and opened seamlessly in Ingenuity's analysis utility.
El equipo de Ingenuity se informó sobre tecnologías XML y probó todas las herramientas de manipulación de datos XML que encontraron en Internet.	The Ingenuity team researched XML technologies by trying out all the XML manipulation utilities they could find on the Internet, according to Mills.
Ingenuity System Testing Services utiliza XMLSpy y MapForce para gestionar 30.000 pruebas automatizadas de un complejo sistema de software en el primer proyecto de la compañía que se basa en tecnologías XML.	Ingenuity System Testing Services applies XMLSpy and MapForce to manage 30,000 automated tests of a complex software system in the company's first-ever XML-based project.
Después Ingenuity utilizó Altova MapForce para extraer los resultados más relevantes, realizar cálculos y exportar una tabla en un formato de texto compatible con su utilidad de análisis.	Next, Ingenuity utilized Altova MapForce to extract the relevant results, perform necessary calculations, and output an easily understandable table in the text-based format required by their homegrown analysis utility.
Ingenuity colabora con desarrolladores y usuarios finales durante la fase de desarrollo de software para que sus clientes puedan tomar decisiones coherentes sobre los sistemas de los que dependen.	Ingenuity operates as a partner with developers and end-users during software development to enable clients to make qualified business decisions about the systems they depend on for success.
JUECES - Tres jueces serán los responsables de juzgar cada una de las 3 categorías subjetivas del sistema de puntuación de Freestyle DISC: Drive y Athleticism, Ingenuity, Sequences y Flow.	Judging Three judges will be responsible for judging one of the three subjective categories in the DISC Freestyle Scoring System: Drive and Athleticism, Ingenuity, or Sequences and Flow.
Gracias a su experiencia con otros sistemas de comercio de seguros, Ingenuity ya tenía cientos de planes de pruebas y miles de pruebas unitarias que se podían aplicar a este nuevo sistema.	Based on previous efforts testing insurance trading systems, Ingenuity already had hundreds of test plans and countless thousands of unit tests that would be applicable to the new system.
El FT/Citi Ingenuity Awards: Ideas Urbanas en Acción quiere dar a conocer y promover las ideas más innovadoras que ayudan a asegurar que las ciudades sigan siendo centros de creatividad y progreso.	The 2013 FT/Citi Ingenuity Awards: Urban Ideas in Action programme aims to discover and promote the most ingenious ideas, inventions and innovations that help ensure cities remain centres of creativity and progress.
Gracias a MapForce Ingenuity pudo comparar en solo 6 minutos y de forma automatizada los resultados de 30.000 pruebas automatizadas, que crearon entre 90.000 y 100.000 resultados.	The approach Ingenuity took with MapForce allowed the results of 30,000 automated tests, creating 90,000 to 100,000 results, to be available for automated comparison in less than 6 minutes, from start to finish.
Los evaluadores de Ingenuity crearon esta asignación de datos de MapForce para extraer información vital del archivo de resultados XML que aparece a la izquierda de la imagen y las crear tablas de texto que aparecen a la derecha.	Ingenuity testers created this MapForce mapping to extract critical information from the XML-based results file represented on the left and create text-based tables shown on the right.
Ingenuity es conocido por su profesionalidad, su integridad y su puntualidad y cuenta con más de diez años de experiencia en el sector. Además, muchos de sus clientes se encuentran entre las 10 primeras aseguradoras.	Ingenuity has earned a reputation for timely delivery, integrity, and professionalism, with over ten years experience in the field and many clients among the top 10 insurers in various categories.
Con oficinas a 170 km de Londres, Ingenuity System Testing Services Ltd. combina técnicas de gestión de la calidad y pruebas de sistema con servicios de gestión de riesgos para crear y gestionar pruebas de sistemas de software complejos.	Located approximately 100 miles west of London, Ingenuity System Testing Services Ltd. blends pure system testing and quality management techniques with business risk management initiatives to create and manage tests of complex software systems.