ingenuamente

naively

Podríamos decir ingenuamente que Brasil ha roto el muro colonial.	We could naïvely say that Brazil has broken the colonial wall.
La arquitectura parece atrincherada: ingenuamente utópica o petrificantemente pragmática.	Architecture seems entrenched: naively utopian or petrifyingly pragmatic.
Encerrados en nuestro caparazoncito, ingenuamente, nos creíamos intocables.	Locked in our caparazoncito, naively, we thought we were untouchable.
Esta idea ha sido ingenuamente propuesta por algunos.	This notion has been naïvely proposed by some.
Colegas bienintencionados han caído ingenuamente en esta trampa antieuropea.	Well-intentioned colleagues have fallen naively into this anti-European trap.
Muchos creían, ingenuamente, que la liberalización económica solucionaría los problemas del desarrollo.	Many believed, naively, that economic liberalization would solve growth problems.
Para ser un poco ingenuamente, no lo sé.	To be a little bit naive, I don't know.
Se cree ingenuamente que el carácter y el actor es el mismo.	He naively believes that the character and the actor is the same.
Y después de la universidad quise hacer algo —quizá ingenuamente— para ayudar.	And after university, I wanted to do something—probably naïvely—to help.
En consecuencia, nos cerramos ingenuamente como si pudiéramos evadir la realidad.	Consequently, we naively shut ourselves off as if we could avoid reality.
Quizá, ingenuamente, pensó que le haría bien a su carrera.	Maybe in her naivety, she figured it'd be good for her career.
Hay quienes, ingenuamente, creen que todavía hay esperanzas de solución.	There are those who, naively, still believe there is hope of a solution.
Muchos esperan ingenuamente que Trump obligue al sistema a traer buenos empleos.	Many naively hope that Trump will strong-arm the system to bring back good jobs.
Y no se puede esperar ingenuamente la aparición de una nueva tecnología milagrosa.	And the emergence of a miraculous new technology can not be naively expected.
Podemos darnos cuenta de cómo el pensar ingenuamente nos provoca sufrimiento.	We can see how if we think naively, it causes us suffering.
Pensé ingenuamente que el señor Elton era una buena elección para Harriet.	I had genuinely thought Mr. Elton a good match for Harriet.
Así que no deberíamos pensar ingenuamente que todos ellos están iluminados, especialmente los Rinpoches.	So we shouldn't naively think that they are all enlightened, especially with these Rinpoches.
Te lo juro, cuando una chica me mira ingenuamente, soy parecido.	I swear, when a girl looks at me starry eyed, I'm out the door.
Tuve ingenuamente manipulado sin límites operadores sin pagar ninguna atención a sus dominios de definición.	I had naively manipulated unbounded operators without paying any attention to their domains of definition.
Pero todavía estos inocentones esperan ingenuamente que nosotros les aceptemos sus puntos de vista sin valor.	But yet these simpletons naively expect us to buy their valueless viewpoint.