ingeniar

Sí. Básicamente, estamos ingeniando la primera fase, así que la mínima población sustentable. Población sustentable.	Yeah. Basically, we're figuring out the first step, so the minimum...viable population.
A diferencia de esto, el presidente Wulff por ahora se las está ingeniando para mantenerse fuera de la lluvia con la táctica del salami.	In contrast, president Wulff has so far managed to keep his head above water by sticking to the salami tactic.
Aún, los lideres del Episcopado quienes están ingeniando el más increíble repudio de la principal doctrinal Bíblica se están yendo hacia abajo ¡por este mismo camino!	Yet, Episcopalian leaders who are engineering this most unbelievable repudiation of key Biblical doctrine are going down this very same road!
Finalmente, existe la posibilidad de que alguien en la lista haga una contribución real a la conversación, ingeniando una idea nunca antes anticipada.	Finally, there is the possibility that someone on the list may make a real contribution to the conversation, by coming up with an idea you never anticipated.
Alicia había estado ingeniando este plan durante tres meses pero, en realidad, sus intentos por escapar de su abusivo esposo, Enrique, empezaron años atrás en México.	Alicia had been piecing this plan together for three months. But really, her attempts to escape her abusive husband Enrique had begun years ago back in Mexico.
Ya en su niñez se entretenía ingeniando proyecciones a la manera de la linterna mágica y, tras una estancia en París en 1921, descubrió en el cine la vocación de su vida.	From early childhood he amused himself by projecting images magic-lantern fashion, and after a stay in Paris in 1921 he discovered his vocation in the cinema.
Siempre pensando en Kṛṣṇa, ingeniando medios para propagar el santo nombre de Kṛṣṇa, él comprender que su único deber consiste en difundir el movimiento de conciencia de Kṛṣṇa en todo el mundo.	Always thinking of Kṛṣṇa, devising means by which to spread the holy name of Kṛṣṇa, he understands that his only business is in spreading the Kṛṣṇa consciousness movement all over the world.
La clase política parece no conseguir a transmutar las hablas en fatti, ingeniando en las empresas, en y en sobre las perspectivas y recelo a carta cabal con respecto a cualquiera declaración prometida, los trabajadores, los ciudadanos incertidumbre o.	The political class seems not to succeed in tramutare the words in facts, ingendering in the companies, the workers and the citizens uncertainty on the perspectives and absolute distrust regarding any declaration or promise.