infundir

Cuanto más felicidad infundimos en los demás, más felices nos sentimos nosotros mismos.	The more happiness we bring to others, the happier we ourselves become.
Cada día, cada año, cada vida, nos infundimos de la antigua resolución con un nuevo vigor.	Every day, every year, every lifetime, we infuse the ancient resolve with fresh vigor.
Nos infundimos valor mutuamente.	We get courage from each other.
Maestros, tomen un momento y sientan la energía que nosotros infundimos sobre cada uno de ustedes porque realmente es la energía que es el hogar.	Masters, take a moment and feel the energy we embue upon each of you, for indeed it is the energy that is home.
Estos días hemos visto que podemos, si nos organizamos, si nos comunicamos, si usamos nuestras redes e infundimos confianza, calma, inteligencia colectiva.	Those days we saw that we can, if we organize ourselves, if we communicate, if we use our nets and gain confidence, calm and collective intelligence.
Luego infundimos este barro con un ingrediente que llamamos fermentador En este caso, la levadura, que es un fermentador ¿qué significa fermentar?	And we infuse that clay with an ingredient that we call "leaven." In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Se nos debe también considerar amigos de los diversos Estados donde la Providencia nos llama, ya que infundimos en la juventud el respeto, la obediencia y la adhesión que les son debidos.	We should also be considered friends of the various States where Providence calls us, since we instil in young people the respect, obedience and adherence that are due to them.
XCII, Golachab y Revenger compusieron el material en unos pocos meses, Vizun lo masterizó en un abrir y cerrar de ojos y nosotros (vocalistas) infundimos el veneno que sale directo de nuestros corazones.	XCIII, Golachab & Revenger composed the stuff in a few months, Vizun mastered it in a blink of an eye and we (the vocalists) imbued it with venom that comes straight from our hearts.
Ahí se halla una fuente infinita de energía, energía pura, que llevamos a las áreas estructuradas de la mente, al mismo tiempo que infundimos aquellas energías más sutiles en los niveles densos del subconsciente.	Here there is an infinite source of energy, pure energy that we bring back to the patterned areas of the mind and infuse these subtler energies into the grosser levels of the subconscious mind.
De acuerdo al mismo modelo, si infundimos una solución coloide por vía endovenosa, en virtud del tamaño de las moléculas del componente activo, el 100% del volumen administrado quedaría en el espacio intravascular.	According to the same model, if we infuse a colloid solution by IV access, considering the size of the molecules of the active component, 100% of the administered volume would remain in the intravascular space.
Aquí se halla una fuente infinita de energía, energía pura que llevamos a las áreas estructuradas de la mente, y, al mismo tiempo, infundimos aquellas energías más sutiles a los niveles más esenciales del subconsciente.	Here there is an infinite source of energy, pure energy that we bring back to the patterned areas of the mind and infuse these subtler energies into the grosser levels of the subconscious mind.
Si infundimos a todas las empresas situadas desde Bury hasta Blackburn la confianza necesaria para extenderse hacia estos mercados, la presente medida contribuirá a alcanzar este objetivo e incrementará el comercio, el crecimiento y el empleo en toda la zona nororiental.	By giving businesses from Bury to Blackburn the confidence to reach into these markets, this measure will contribute to this aim and will increase trade, growth and employment across the North West.
Infundimos la diversidad a los cursos y a las experiencia clínicas.	We infuse diversity into all our courses and clinical experiences.
Infundimos lo universal con una dolorosa especificidad o simplemente dan vuelta a la página. Exacto.	We infuse the universal with painful specificity, or they simply turn the page. Exactly.
Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo.	We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign to the world.
Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo.	We breathed into her of Our Spirit, and We made her and her son a Sign for all peoples.
Les infundimos con alma, y reconocerlos a partir de un valor mucho mayor que su precio de mercado.	We infuse them with a soul, and recognize them as of a much greater value than its market price.
Al diseñar un edificio tanto de dentro afuera como de afuera a dentro, infundimos un sentido de continuidad y conexión con el resto del mundo.	By designing a building from the inside-out as much as from the outside-in, we inculcate a sense of continuity and connection to the wider world.