infundir

Esto es realizado infundiendo y activando los Pensamientos Semilla con amor.	This is accomplished by infusing /activating the Seed Thoughts with love.
Concediendo devoción, infundiendo fuerza, Él otorga la salvación.	Bestowing devotion, infusing strength, sir, H e grants salvation.
Hay un tirón magnético divino que está infundiendo patrones de pensamiento y energías vibracionales.	There is a divine magnetic pull infusing thought patterns and vibrational energies.
Para aplicación uniforme, se debe completar la resina infundiendo el proceso usando una impregnación automatizada.	For uniform application, the resin infusing process should be completed using an automated impregnator.
Parece que ayuda a reducir los estados de agitación, infundiendo la calma y serenidad adecuadas.	It seems that it helps to reduce the states of agitation, infusing the right serenity and calm.
Ahora impregnan las galaxias, infundiendo diversidad química a la siguiente generación de estrellas y planetas. Advertisement >	They now pervade galaxies, infusing the next generation of stars and planets with chemical diversity.
Las ambiciones de Serbia de adherirse a la UE parecen estar infundiendo confianza al país.	Serbia's ambitions to join the EU seem to be putting wind in the country's sails.
INQUIRE está infundiendo nuevo vigor a la educación de la ciencia basada en la indagación en toda Europa.	INQUIRE is helping to reinvigorate inquiry-based science education throughout Europe.
Uno de los métodos está infundiendo el gel de sílice en la placa del TLC con un marcador fluorescente.	One of the methods is infusing the silica gel on the TLC plate with a fluorescent marker.
Se encarga de reunir hindúes y darles entrenamiento cuasi-militar, infundiendo una fuerte identidad hindú y disciplina personal.	It gathers Hindus and gives them quasi-military training, instilling a strong Hindu identity and personal discipline.
Hay que poner fin a esos métodos de trabajo si la Oficina ha de seguir infundiendo respeto.	Such methods of work must be stopped if the Office was to continue to command respect.
Estamos infundiendo nueva vida a la Unión Europea Occidental, que en realidad debería haber desaparecido el año pasado.	We are breathing new life into the Western European Union, which should have actually been defunct last year.
Ha cambiado el curso de la historia, infundiendo un indeleble y renovado sentido y valor a la vida del hombre.	It has changed the course of history, giving to human life an indestructible and renewed meaning and value.
Comienzan infundiendo respeto y adoración como grandes maestros, aunque enseñen que no hay necesidad de un maestro.	They begin to command respect, adoration and worship as great teachers, though they teach that there is no need for a teacher.
Rezó a Afrodita, quien llevó a cabo la última parte de su plan infundiendo vida a la exquisita escultura.	He prayed to Aphrodite, who carried out the final phase of her plan and brought the exquisite sculpture to life.
Muchos medicamentos para el dolor pueden darse en los líquidos intravenosos de (IV) que están infundiendo en vena de su niño(a).	Many pain medications can be given in the intravenous (IV) fluids that are infusing into your child's vein.
Amo Ferragamo Flowerful es la nueva fragancia exuberante que expresa la pura alegría de vivir, infundiendo un optimismo contagioso y una energía chispeante.	Amo Ferragamo Flowerful is the new exuberant fragrance which expresses the joy of living, infusing contagious energy and sparkling optimism.
Nuestras ofertas únicas, incluido Oracle Soar, reúnen lo mejor de Oracle, infundiendo velocidad y eficiencia a través de su viaje a la nube.	Our unique offerings, including Oracle Soar, bring the best of Oracle together—instilling speed and efficiency throughout your cloud journey.
Me encanta el diseño del empaque de sus productos, está muy bien hecho, infundiendo confianza incluso antes de probar sus productos.	I love the design of their product packaging, it's very nicely done, instilling confidence even before you try their products out.
A nivel táctico, la tecnología está infundiendo en las herramientas de seguridad físicas, que son cada vez más con bases de datos y de red.	At a tactical level, technology is being infused into physical security tools, which are increasingly database-driven and network-delivered.