infringir

to infringe

Identificar e informar a cualquier otro miembro que infrinja este Código.	Identify and report any other members who breach this Code.
Mi deber es ocuparme de que no infrinja ninguna regla.	My duty is to see that he violates no rules.
No publicaré contenido que infrinja ninguna ley o reglamento.	I will not post content that violates any law or regulation.
Cualquier contenido que infrinja nuestra Política de Privacidad.	Any content that violates our Privacy Policy.
Que no infrinja las leyes de la naturaleza.	As long as it doesn't violate the laws of nature.
Toda persona que infrinja las medidas mencionadas estará sujeta a sanción.	Any person who contravenes the above-mentioned measures shall be liable to penalties.
En estos casos es improbable que se infrinja el artículo 53, apartado 1.	In such cases Article 53(1) is unlikely to be infringed.
Contenido que infrinja cualquier marca registrada, copyright o derechos de patente de otro.	Content that infringes on any trademark, copyright, or patent rights of another.
Sin embargo, hay un riesgo de virus y se infrinja los derechos de autor.	However, there is a risk of viruses and it infringes on copyright.
¿Le está pidiendo la Misión que infrinja la ley?	Is the mission asking him to violate the law?
Me estás pidiendo que infrinja las leyes.	You're asking me to break the law.
Edición: editar el contenido de sus mensajes, quitando material que infrinja estas normas.	Editing: editing the content of your messages, removing the material that violates these rules.
Me pides que infrinja la ley.	You are asking me to break the law.
No se ha preparado ninguna legislación que infrinja los derechos de los homosexuales.	No legislation has been drafted which infringes the rights of homosexuals.
No puedo ignorarlo, ni echarlo, hasta que infrinja las leyes.	I can't ignore him or throw him out until he breaks the rules.
Tal transferencia o asignación que infrinja la restricción anterior será nula.	Any such transfer or assignment in violation of the foregoing restriction will be void.
No puedo permitir que infrinja la cuarentena.	I can't allow you to break quarantine.
Todo funcionario de policía que infrinja esta disposición cometerá un delito grave.	Any police officer who contravenes this provision shall be guilty of a felony.
Cualquier persona que infrinja esas medidas será sancionada.	Any person who contravenes the said measures shall be liable to penalties.
Toda persona que infrinja esas disposiciones podrá ser castigada con multa y prisión.	Any person who contravenes these provisions is liable to a fine and imprisonment.