infringir

El Estado de Nebraska está infringiendo sus propias leyes.	The State of Nebraska is violating its own laws.
Si no tienes una orden judicial, estás infringiendo la ley.	Unless you have a warrant, you're breaking the law.
¿Y si otros están infringiendo tus patentes o diseños industriales?	What if others are infringing on your patents or industrial designs?
Está infringiendo todas las normas y costumbres del derecho internacional.	All norms and mores of international law are being breached.
Viajó a Uganda en 2006 infringiendo la prohibición de viajar.	Traveled to Uganda in 2006 in violation of travel ban
¿Sabías que esa clínica está infringiendo la ley?	Did you know that clinic was breaking the law?
Al no cumplir su obligación está infringiendo la ley.	In not fulfilling this obligation, he is breaking the law.
No, ha admitido no ser consciente de estar infringiendo la ley.	No, he admitted to not being conscious of breaking the law.
Pero parece que este año estoy infringiendo todas las reglas.	But I'm sort of breaking all my rules this year.
¿Sabes que estás infringiendo la ley ahora mismo?	You know you're breaking the law right now?
¡Que soy Kelly Canter y que estoy infringiendo la ley!	I think I'm Kelly Canter and I'm breaking the law!
Otro usuario está utilizando mi contenido o infringiendo mis derechos de autor.	Somebody is using my content or violating my copyright.
No puedo ni contar la cantidad de reglas que están infringiendo.	I can't count the number of rules violations going on.
Entonces el mono está infringiendo la ley.	Then the meenkey is breaking the law.
Mire a donde mire, alguien está infringiendo la ley.	Everywhere I look, someone is breaking the law.
Debido a ello, Austria estaba infringiendo numerosas disposiciones de la Convención.	As a result, Austria was in violation of numerous provisions of the Convention.
Entonces el mono esta infringiendo la ley.	Then the meenkey is breaking the law.
Todas las sectas enseñando diferentes doctrinas, infringiendo el #2.	With all of them teaching contradicting doctrines, they violate #2.
Las auditorías son esenciales para comprobar que una empresa no está infringiendo ninguna ley.	Audits are essential to check that a company isn't breaking any laws.
Patrick, me parece que estoy infringiendo la ley.	Zachary! Seems like I'm breaking the law.