infringir

Este tío nunca ha infringido una ley en su vida.	This guy has never broken a law in his life.
Mi hermano jamás ha infringido una ley en su vida.	My brother's never broken a law in his life.
La práctica demuestra claramente que Armenia ha infringido esa prohibición.	Practice shows clearly that Armenia has violated this prohibition.
Primero, el Iraq no ha infringido normas o instrumentos internacionales.	First, Iraq has not contravened international norms or instruments.
El Iraq ha infringido todos los aspectos de esta promesa fundamental.	Iraq has broken every aspect of this fundamental pledge.
Azul ha infringido la Regla 11 y será penalizado.	Blue has infringed rule 11 and will be penalized.
Ha roto un contrato, así que ha infringido la ley.	You broke a contract, therefore you broke the law.
Mi marido ha infringido una ley que no tiene sentido.	All my husband did was violate a law that doesn't make sense.
El dolor infringido al prójimo retorna a nosotros mismos centuplicado.	The pain threw on the neighbor, it reaches us centupled.
Bueno, o ha infringido la ley o no.	Well, he either broke the law or he didn't.
Algunos han infringido las normas de propiedad intelectual.	Some have run afoul of the intellectual property rules.
Lo mismo ocurre cuando se han infringido sustancialmente las restricciones de reventa.	The same is true when resale restrictions have been substantially violated.
El Rey ha infringido la constitución y todas las normas democráticas.	The king has breached the constitution and all the rules of democracy.
Nunca he infringido la ley ni nada parecido.	I've never been in trouble with the law or anything.
A todo aquel que haya infringido la ley.	This is for everyone who has infringed upon the law.
Cualquier otra propuesta habría infringido el principio de subsidiariedad.	Anything else would have infringed the subsidiarity principle.
Con ello, ha infringido todas las reglas de honestidad, confianza y colegialidad.	In so doing, he violated all the rules of honesty, trust and collegiality.
Se ha infringido una descripción del trabajo de copyright que alega.	A description of the copyrighted work you claim to have been infringed.
No ha infringido ni siquiera una norma de tráfico.	Hasn't even broken as much as a traffic law.
Y desde entonces no hay historial de que haya infringido la ley.	And there's been no record of him breaking the law ever since.