infringir

¿Qué sucede si se infringen las normas de la guerra?	What happens if you break the rules of war?
Nuestra atención debe estar puesta en quienes infringen la ley.	Our focus must be on those who break the law.
Muchos aspectos de la ley infringen las normas internacionales.	Many aspects of the law violate international standards.
Los empleadores que infringen la ley deben ser procesados.	Employers who break the law should be prosecuted.
Ahora bien, estos tipos infringen las leyes todo el tiempo.	Now these guys violate the law all the time.
Quienes infringen las normas de las Naciones Unidas deben ser sancionados.	Those who violate United Nations standards need to be punished.
Estos desarrollos infringen sin duda el artículo 6 del Tratado TNP.	These developments undoubtedly breach Article 6 of the NPT Treaty.
La comunidad menosprecia a quienes infringen el código compartido.	The community looks down on those who violate the shared code.
No importa qué crea yo si ellos no infringen la ley.	Doesn't matter what I think if they're not breaking the law.
Algunos de estos contenidos infringen los derechos de autor, otros no.	Some of this content infringes on copyright, some doesn't.
Se refiere a diversos comportamientos prohibidos que infringen las Reglas de Twitter.	Refers to a variety of prohibited behaviors that violate the Twitter Rules.
Y si infringen la ley, habrá consecuencias.	And if they break the laws, there will be a consequence.
Cuando sus derechos se infringen, pueden iniciar actuaciones judiciales.	When their rights were infringed, they could take proceedings before a court.
¿Pueden obtener un ISWC obras o 'versiones' que infringen los derechos de autor?	May works or 'versions' which breach copyright obtain an ISWC?
Pero aun cuando ellos infringen la ley, no reciben el castigo inmediatamente.	But even though they practice lawlessness, they don't receive punishment immediately.
Soportad con resignación el dolor que os infringen.	Bear with resignation the pain impinge to you.
Los derechos de los niños se infringen sistemáticamente.	The rights of children were regularly violated.
En ese concepto, sostiene el Canadá, infringen los artículos 8 y 18.	As such, Canada submits, it violates Articles 8 and 18.
Los contenidos que infringen las reglas se eliminan automáticamente.	Content that breaks the rules is routinely removed.
Si, pero no infringen ningún copyright, eso te lo garantizo.	Yeah, but it won't infringe on anyone's copyright, I can guarantee it.