infringed upon

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This is for everyone who has infringed upon the law.	A todo aquel que haya infringido la ley.
Remember, guidance is on condition that karma be not infringed upon.	Recuerda, el recibir orientación está condicionado a que no se infrinja el Karma.
Her delegation would therefore vote against the draft resolution, which infringed upon that right.	La República Árabe Siria votará contra el proyecto de resolución, que vulnera ese derecho.
But the workers took a hostile attitude to these polit-sections which infringed upon the trade onion democracy.	Pero los obreros adoptaron una actitud hostil hacia estas secciones políticas que infringían la democracia sindical.
A description of the manner in which the Complaining Party believes its mark is being infringed upon.	Una descripción del modo en que la Parte demandante considera que se está violando su marca.
A description of the copyrighted work that you claim has been infringed upon;	Una descripción del trabajo con derechos de autor que usted reclama ha sido infringido;
Harrington's mission in the area has always centered on helping those whose rights are being infringed upon.	La misión de Harrington en el área siempre se ha centrado en ayudar a aquellos cuyos derechos están siendo violados.
Even after formal recognition, communities need access to justice if rights are infringed upon or eliminated.	Incluso después del reconocimiento formal, las comunidades necesitan contar con acceso a la justicia si sus derechos son trasgredidos o suprimidos.
The right to life is infringed upon in an aberrant manner when three-quarters of humanity cannot feed itself.	El derecho a la vida se conculca de manera aberrante cuando tres cuartas partes de la humanidad no pueden alimentarse.
For the civilian and military employees of a government which violated human rights and infringed upon every freedom?	¿Para los funcionarios civiles y militares de un gobierno que violó los derechos humanos y conculcó todas las libertades?
And in order to achieve this, the faithful reflection of economic conditions is more and more infringed upon.	Para conseguir esto, la fidelidad en el reflejo de las condiciones económicas tiene que sufrir cada vez más quebranto.
A description of the copyrighted work that You claim has been infringed upon;	Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que el Cliente considera que se han infringido;
If you believe that your copyright or trademark is being infringed upon, please email sales@phpsns.net with the information required.	Si usted cree que sus derechos de autor o marca registrada están siendo infringidos, por favor envíe por correo electrónico infantes(arroba)netandino.com con la información requerida.
He also said that out of the 166 Java software packages controlled by Oracle, 129 were in no way infringed upon by Google.	También dijo que fuera de la 166 Paquetes de software Java controlado por Oracle, 129 fueron de ninguna manera infringidos por Google.
Their rights to their territory, culture and autonomy are infringed upon and they suffer the presence of armed groups in their territories.	Se vulneran sus derechos al territorio, la cultura y la autonomía, y sufren la presencia de grupos armados en sus territorios.
He has created personal visions without regard for their consequences; he has infringed upon the wishes of others for his own gratification.	Ha creado sus visiones personales sin tener en cuenta las consecuencias; ha infringido los deseos de los demás para su propia gratificación.
Boies went on to discuss Google's use of Java APIs, specifically the 37 APIs that Oracle said Google infringed upon.	Boies pasó a discutir el uso de Google de las API de Java, específicamente el 37 API de Google dijo que Oracle infringido.
The Court also held that the applicant's freedom of expression had been infringed upon and quashed the charges against him.	La Corte sostuvo asimismo que se había vulnerado la libertad de expresión del solicitante, y eliminó los cargos que pesaban en su contra.
The judge stated that the detention was illegal because the suspect's right to protect himself was infringed upon or unfairly limited.	El juez declaró ilegal ese arresto porque se había vulnerado e injustamente limitado el derecho del presunto delincuente a recabar protección.
If you believe that a Teespring user has infringed upon your rights, please notify Teespring through our Intellectual Property Claim page.	Si crees que un usuario de Teespring ha infringido tus derechos, avisa a Teespring a través de nuestra página Declaración de propiedad intelectual.