infravalorar

Según el informe, la anterior Comisión infravaloró el problema de la EEB y ocultó su gravedad.	According to the report, the previous Commission underestimated the BSE problem and concealed its seriousness.
También alegan que se infravaloró en gran medida la intensidad y el nivel de la resistencia violenta.»	They also charge that the intensity and level of violent resistance was severely underestimated.'
El ministro de defensa de Vietnam, general Vo Nguyen Giap infravaloró la tenacidad de los jemeres rojos y tuvo que enviar 58.000 más en diciembre.	Vietnamese defense minister General Vo Nguyen Giap underestimated the tenacity of the Khmer Rouge, however, and was obliged to commit an additional 58,000 reinforcements in December.
El Grupo considera que el Ministerio de Salud infravaloró el valor residual de los nuevos equipos traspasados con arreglo al PERK y, por consiguiente, ha hecho un ajuste por valoración incorrecta de los bienes del PERK.	The Panel finds that MoH underestimated the residual value of the replacement vehicles transferred pursuant to KERP and has therefore made an adjustment for incorrect valuation of KERP assets.
El jurado infravaloró al concursante en un primer momento por su aspecto.	The judges undervalued the contestant at the beginning because of his appearance.
No lo infravaloro por su corbata.	And don't underestimate him because of his tie.
No me infravaloro más que cualquier otro.	I'm no more self-deprecating than the next man.
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, ante todo tengo que decir que aprecio el esfuerzo humanitario que la Comisión está desarrollando en la región: es muy importante y de ningún modo lo infravaloro.	Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, let me begin by saying that I appreciate the humanitarian effort that the Commission is making in the region: it is very important and I do not undervalue it.
No lo infravaloro por su corbata.	And don't underestimate him because of his tie.