infranqueable

impassable

Puede sentir como un vacío enorme, un abismo infranqueable.	It can feel like a huge void, an uncrossable chasm.
Aunque Zapote cumplió, el muro legislativo ha sido infranqueable.	Although Zapote fulfilled, the legislature has been impassable wall.
Una barrera infranqueable entre sus sistemas de creencias y esta nueva realidad.	A barrier impassable between their belief systems and this new reality.
Tienen una casi infranqueable tarea delante de ellos.	They have an almost insurmountable task ahead of them.
El horizonte infinito es al mismo tiempo una frontera infranqueable.	The never-ending horizon is at the same time an insuperable barrier.
Se ha topado con el infranqueable muro de la impunidad.	It has now hit the impenetrable wall of impunity.
Obere Nagold desde el nacimiento hasta la presa infranqueable próxima a Neumühle.	Obere Nagold from the source to the impassable barrier near Neumühle.
Obere Nagold, desde el nacimiento hasta la presa infranqueable próxima a Neumühle.	Obere Nagold from the source to the impassable barrier near Neumühle.
La sustentabilidad técnica usualmente no es un problema infranqueable.	Technical sustainability is typically not an insurmountable issue.
La falta de educación constituye una barrera infranqueable para su progreso y empoderamiento.	Lack of education represents an absolute barrier to their progress and empowerment.
Logramos penetrar esa barrera que al principio parecía infranqueable.	We managed to cross that barrier which at first had seemed insurmountable.
Se ha abierto un abismo infranqueable entre ricos y pobres en todas partes.	An unbridgeable gulf has opened up between rich and poor everywhere.
Sin embargo, todo esto demuestra pero una brecha infranqueable dentro de servicios de traducción.	However, this shows everything but an unsurmountable gap within translation services.
Esta barrera no es tan infranqueable como cabría pensar.	This barrier is not as solid as is believed.
En primer lugar, la de presentar la competencia como un dogma absoluto e infranqueable.	Firstly, that of presenting competition as an absolute and insurmountable dogma.
Pronto comprobarás que es una construcción infranqueable en una situación privilegiada.	You will soon see that it's an impregnable construction standing in a privileged spot.
Hay una especie de muro, no infranqueable, pero si es difícil cambiar.	There is a kind of wall, that's not insurmountable, but it's difficult to change.
Cuando tratamos de regresar a la familiaridad de Ortodontiks, descubrimos una barrera infranqueable.	As we try to return to the familiarity of Orthodontiks, we discover an impassable barrier.
Cuando intenta regresar a la familiaridad de Ortodontiks, él descubre una barrera infranqueable.	As he tried to return to the familiarity of Orthodontiks, he discovered an impassable barrier.
Pero el castrismo sigue levantando entre ellos y el futuro un muro infranqueable.	But Castroism continues to build an insurmountable wall between them and that future.