infortunio

misfortune

El muchacho solo tuvo el infortunio de estar con ella.	The boy just had the misfortune to be with her.
Por tanto, su pecaminosidad antecedente no es infortunio sino real culpa.	Therefore, their antecedent sinfulness is not misfortune but real guilt.
Y entonces un infortunio sucedió en nuestra casa: Lázaro cayó enfermo.	And then a misfortune happened in our house: Lazarus had fallen ill.
¿Cuál es el origen de toda esta confusión y este infortunio?	What is the origin of all this mess and trouble?
El infortunio de nuestra familia ya te está pasando.	The misfortune of our family is already passing to you.
Y si hubiera tenido el infortunio de seguir vivo...	And if I had the misfortune to be still alive...
Solamente existen tres posibles causas para nuestro infortunio.	There are only three possible causes for our misfortune.
Vale la pena sufrir el infortunio para cosechar los beneficios.	It is worth all the misfortune to reap the benefit.
Por lo tanto, Karma (la acción egoísta) termina en infortunio solamente.	Therefore, Karma (selfish action) ends in misery only.
Tus amigos y familiares te apoyarán al comienzo de un infortunio.	Friends and family will rally at the beginning of a misfortune.
La palabra injusticia puede referirse simplemente al infortunio.	The word unrighteousness may refer simply to misfortune.
¿Seguro que quieres escuchar mis cuentos de infortunio?	Are you sure you want to hear my tales of woe?
Es una tierra increíble con su increíble infortunio.	It is an incredible land with its incredible sorrow.
No puedes hacerlo, y ese es tu infortunio.	That you cannot do, and it is your misfortune.
El pecado lleva al infortunio, al abandono, al dolor eterno.	Sin leads to woe, to being forsaken, to eternal sorrow.
Los días siguientes fueron de infortunio para el Presidente.	The following days were bad for the President.
Su infortunio es no haber pertenecido nunca al movimiento de masas.	His misfortune is that he never belonged to the mass movement.
En el amor, la seriedad es un gran infortunio.	When it comes to love, being serious is a great misfortune.
Por favor, continúa con tu historia de infortunio.	Please proceed with your tale of woe.
Una parte se ahorrará para casos de infortunio.	One part to save in case of misfortune.