informatizar

Su banco, Union Suisse (USB), informatizó sus archivos en 1987 y descubrió muchas cuentas inactivas desde 1939.	His bank, Union Swisse (USB), computerised its business in 1987 and discovered many accounts dormant since 1939.
El personal de la Comisión organizó e informatizó esos datos para que fuesen explotables más fácilmente;	Commission staff reorganized and computerized these data to make them more readily usable;
La información extraída se informatizó en una base de datos en Access para su tratamiento cuantitativo (con una codificación posterior en el paquete estadístico SPSS) y cualitativo, a través de un análisis textual.	The resulting information was entered into an Access database for quantitative analysis (with subsequent encoding using the SPSS statistics package), and qualitative analysis based on textual analysis.
Punjab Tras un acuerdo con la Dirección Nacional de Bases de datos y Registros (NADRA) acerca del certificado de inscripción del nacimiento, el gobierno del Punjab, con la colaboración de esa Dirección, informatizó más de 1.500 consejos de aldeas.	Following an agreement with NADRA about Child Birth Registration Certificate (CBRC), the Government of Punjab in collaboration with NADRA has computerized over 1,500 union councils.
Es el mayor mercado de productos frescos en Europa y fue el primero en el mundo que informatizó las ventas y la distribución a domicilio, en 1996.	It's the largest fresh produce market in Europe and the first in the world, in 1996, to computerise both the stalls and the home delivery of produce.