informative text

Translator
Examples

Again, the use of descriptive and informative text.	Otra vez, la utilización de texto descriptivo e informativo.
In addition to the splendid photographs and maps in each chapter, an informative text contains a vast quantity of precise and accurate information.	Además de las espléndidas fotografías y los mapas de cada capítulo, el texto tiene un carácter divulgativo a la vez que reúne una gran cantidad de información precisa y datos concretos.
The focus here is not on a wealth of keywords that enrich the content, but on a well-understood, informative text that was written for people, not for search engines.	El enfoque aquí no está en una gran cantidad de palabras clave que enriquezcan el contenido, sino en un texto bien comprendido e informativo que fue escrito para personas, no para motores de búsqueda.
At the Status Bar, it will appear an informative text for help you.	En la Barra de Estado, aparecerá un texto explicativo, que nos puede servir de ayuda.
Cookies are informative text files that your Internet browser places on your computer when you visit a website.	Las cookies son archivos de texto informativos que su navegador guarda en el ordenador cuando visita un sitio web.
We would like to present for your study, the following informative text on impotence, and the truths and myths associated with this condition.	Quisiéramos presentar para su estudio, el texto informativo siguiente en impotencia, y las verdades y los mitos asociados a esta condición.
The same concepts, expressed in a different way from what's usual, can provoke an estrangement undesirable in the informative text.	Los mismos conceptos, si se expresan de moto diferente a lo habitual, pueden provocar un efecto de distanciamiento del texto informativo.
Date Tue, 16 May 2017 12:01:47 +0300 It follows the relative informative text of the anarchist group Dissinios Ippos (indomitable horse), published in its web page.	Date Thu, 18 May 2017 10:23:01 +0300 Sigue el texto informativo relativo del grupo anarquista Dissinios Ippos (caballo indomable), publicado en su página web.
It is an informative text, so a fundamental requirement is that it must report on a real event, which is what differentiates it from other texts such as literary texts.	Se trata de textos informativos por lo que tienen como requisito fundamental un acontecimiento real, elemento diferenciador con otros textos como el literario.
Each site or attraction that is identified as a point of interest is linked to a spoken message, informative text, a photo and a proximity alarm.	A cada uno de los lugares y atractivos denominados puntos de interés, está asociado un mensaje vocal, un texto informativo, una foto como así también una alarma de proximidad.
The scopes for which your personal data is collected are detailed from time to time, in the informative text displayed in the page where conferment of personal data is requested.	Las finalidades para las cuales tus datos personales son dados a conocer específicamente, de vez en cuando, en el texto de la nota informativa presentada en la página donde se requiere proporcionar los datos personales.
Albuquerque web design companies also specialize in features of website design which make them attractive to customers, who will then want to remain on the site owing to its interactive tools, informative text and varied graphics.	Albuquerque empresas de diseño web también se especializan en características de diseño de sitios web que hacen atractivos a los clientes, que luego va a querer permanecer en el sitio debido a sus herramientas interactivas, textos informativos y gráficos variados.
On the other hand, in an informative text or one that is aimed at a wider audience, we assume that the reader will have less specialised knowledge and we generally use equivalent terms in the target language.	Por el contrario, en un texto divulgativo o destinado a un público más amplio, presuponemos que el lector dispone de menos conocimientos especializados y optamos en mayor medida por utilizar términos equivalentes en la lengua de destino.
The example taken from Steiner's essay shows that even a 'dry' informative text can contain implicit intertextual links, in which case the reader - all the more reason the translator-reader - must know what is in store for her.	El ejemplo tomado del ensayo de Steiner demuestra que hasta un texto informativo 'árido' puede contener vínculos intertextuales implícitos, en cuyo caso el lector, y con mayor razón el traductor-lector, debe saber lo que va a encontrarse.
In this regard and with the aim of ensuring that you receive all of the necessary information for correct browsing, we provide you with the following informative text about what cookies are, the type of cookies used on our Services and how you can disable them.	A este respecto, y con el fin de garantizar que reciba toda la información necesaria para realizar una navegación adecuada, le ofrecemos el siguiente texto informativo sobre las cookies: qué son, qué tipo de cookies utilizan nuestros Servicios y cómo puede desactivarlas.
You can read the informative text in Spanish and English, and in four other languages.	Puede leer el texto informativo en español e inglés, y en cuatro otros idiomas.
He obtained the National Prize on Brief Narrative (Aragua Secretary of Culture, 1995), the Tales for Children National Prizes (1998) and of Informative Text for Children (Ministry of Education, 1998) among others.	Obtuvo en su país el Premio Nacional de Narrativa Breve (Secretaría de Cultura de Aragua, 1995), los premios nacionales de Cuentos para Niños (1998) y de Texto Informativo para Niños (Ministerio de Educación, 1998), entre otros.