informar

to inform

Me gustaría que la Comisión me informase de lo que está sucediendo.	I would welcome information from the Commission as to what is happening.
Apreciamos que usted informase de inmediato a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.	We appreciate the fact that you reported immediately to the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Le estaría agradecido si usted le informase que su petición ha sido denegada.	I would be glad if you would inform her that her request is refused.
Para informase mejor, vea los detalles sobre EPE.	Details on the EPE are on EPE.
Solo lo menciono porque me dijisteis que os informase de todo lo que escuchase.	I only mention it because you told me to report everything I heard.
Aconsejamos informase sobre la raza antes de tomar la decisión de comprar un Jack Russell Terrier.	We advise get informed about the breed before making the decision to buy a Jack Russell Terrier.
Para informase mejor, vea Continuación de la cobertura de Medicare.	Details on Continuation of Medicare Coverage are on CONTINUATION OF MEDICARE COVERAGE.
Me gustaría que la Mesa del Parlamento informase sobre las medidas oportunas en este caso.	I would be grateful if Parliament's Bureau could advise on the necessary measures.
La feria Labelexpo ofrece un espacio privilegiado para informase de las últimas tendencias de nuestra industria.	Labelexpo was an excellent platform for finding out about the latest trends in our industry.
Sin embargo, le estaríamos agradecidos si nos informase de cualquier error o inexactitud.	We would, however, be grateful to you for bringing any errors or inaccuracies to our attention.
Si falta algún material relevante en el listado, nos gustaría que nos informase.	If relevant material is missing from the list, please let us know!
Me sorprende que no informase a la policía de algo así.	Why wasn't he at the police inquiry?
Consulte el sitio web del Departamento de Estado de los Estados Unidos * para informase sobre los riesgos de seguridad.	Check the US Department of State website for information on security risks.
Me gustaría que la Comisión me informase de cuál es la situación de esa propuesta.	I should like to hear from the Commission what the situation is with regard to that proposal.
Desearía que se le informase acerca de las medidas que se están adoptando para remediar esos problemas.	She would like to have some information on what steps were being taken to remedy those problems.
Es importante, también, informase sobre la cantidad de bloques que se pueden procesar en un único transmisor.	It is also important to be aware of the number of blocks that can be processed on a single transmitter.
Sus órdenes eran enviar a un hombre para que nos informase que habían llegado y estaban en sus posiciones.	Their orders were to send a runner to inform us that they had arrived and were in position.
La Primera Conferencia de Examen invitó al Director General a que informase al Consejo, según convenga, sobre dicha relación.	The First Review Conference invited the Director-General to report to the Council, as appropriate, on this relationship.
Descargue la guía de programas de asistencia de comida para informase de otros servicios de ayuda con comida.	Download the Food Assistance Programs Guide to learn about other food assistance programs.
Pidió a la secretaría que informase periódicamente al OSACT sobre las actividades y propuestas del GME (FCCC/SBSTA/2001/2, párr. 42).	It requested the secretariat to report periodically to the SBSTA on the activities and proposals of the JLG (FCCC/SBSTA/2001/2, para.