informar

Los Estados miembros informarán a la Comisión de su designación.	Member States shall inform the Commission of their designation.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de esa decisión.	Member States shall inform the Commission of that decision.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de dichas modificaciones.	Member States shall inform the Commission of such amendments.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de las autorizaciones concedidas.	Member States shall inform the Commission of any authorisations granted.
Los Estados miembros informarán de tales medidas a la Comisión.	The Member States shall inform the Commission of such measures.
Los BCN informarán al BCE del alcance de su presentación.	NCBs inform the ECB on the extent of their reporting.
Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación.	NCBs inform the ECB on the extent of their reporting.
Pasarán por sus casas y le informarán con qué consiste.	Go through your houses and will inform you with what is.
Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre lo siguiente:	Member States shall inform the Commission of the following:
Las Partes informarán los resultados de sus consultas al Comité.	The Parties shall report the results of their consultations to the Committee.
Las pruebas urgentes se informarán en la misma mañana.	The urgent tests are being dealt with the same morning.
Los participantes informarán a las autoridades correspondientes de sus países.	The participants will report to the appropriate authorities in their own countries.
Los participantes informarán a [insértese el nombre del banco central] de:	Participants shall inform the [insert name of CB] of:
A partir de ahora, me informarán a mí.	And as of now, you will all report to me.
Las subcomisiones informarán a la comisión que las hubiere constituido.	Subcommittees shall report to the committee that set them up.
Los Estados miembros informarán a la Comisión al menos sobre lo siguiente:	Member States shall inform the Commission at least on the following:
Los Estados miembros informarán a la Comisión de las correcciones utilizadas.	Member States shall inform the Commission of the corrective factors used.
¿Cuándo me informarán de que mi oferta ha sido aceptada?	When will I be told that my offer has been accepted?
En tal caso, los Estados miembros informarán de ello a la Comisión.	In such event Member States shall inform the Commission accordingly.
En Recepción le informarán de cómo hacer uso de este servicio.	At Reception you will be informed how to use this service.