informar

Aparecerá una pantalla informando que la instalación se ha completado.	A screen will appear stating that the installation has been completed.
¿Te ganaste el favor informando sobre tu jefe o no?	Did you earn the favor by informing on your boss or not?
He estado informando sobre estos temas durante 15 años.	I have been reporting on these subjects for 15 years.
Estoy en la escena ahora y estamos informando en directo.	I'm on the scene now and we're reporting live.
Aún estamos informando de ello, pero no desde el principio	We're still reporting on it, just not at the top.
Capitán Doug Jansen informando desde Lago Okeechobee Enero 15ª.	Captain Doug Jansen reporting from Lake Okeechobee January 15th.
En general, hemos estado informando sobre esa situación.	In general we have been informing about that situation.
Ellos continúan informando, pese a la imperante cultura de impunidad.	They continue to report, despite the culture of impunity that reigns.
Consultar family plan informando las edades de los niños.	Consult family plan informing the ages of children.
Luego una pequeña ventana informando que el archivo está siendo abierto aparece.	Then a little window informing that the file is being open appears.
Muy pronto os iremos informando de las novedades con más detalle.	Very soon we'll inform you of developments in more detail.
Repartimos folletos informando al público sobre nuestro mensaje.	We pass out flyers informing the public about our message.
Y está informando de una pelea que tiene con su novio.	And she's reporting on a fight she's having with her boyfriend.
Por favor, deje una nota en la salida informando sus datos.	Please let a note on checkout informing your details.
Si todo esta correcto aparecerá una ventana informando esto.	If everything is correct a window is shown informing this.
Hola, éste es el capitán Brett Isackson informando desde Lake Ida hoy.	Hey there, this is Captain Brett Isackson reporting from Lake Ida today.
Estos dos comités siguen informando sobre su progreso con regularidad.	Both of these committees continue to report on their progress regularly.
Hoy os hemos seguido informando de lo que está sucediendo aquí.	Today, we continued to inform you of what is happening here.
El lunes, Ressa pagó la fianza, pero prometió seguir informando.	On Monday, Ressa posted bail and vowed to continue reporting.
Sans está informando sobre una nueva variante del exploit publicado hoy.	Sans is reporting on a new variation on the exploit released today.