informal work

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

At the base is a board-formed concrete platform, used as an informal work space or stage.	En la base hay una plataforma de concreto formada por una tabla, utilizada como espacio de trabajo o escenario informal.
It points out to the steady rise of precarious and informal work in recent years in which women are overrepresented.	Señala el aumento constante del trabajo precario e informal en los últimos años – sectores donde las mujeres están sobre-representadas.
Cash tribute (Yawp) is a presentation format (most creative) setting out a simple and informal work.	Pecha, un (Yawp) es un formato de presentación (mayoritariamente creativa) en el que se expone un trabajo de manera sencilla e informal.
Consideration was given to the question of how to make best use of the intermission time, especially with respect to advancing technical, informal work.	Se trató de hallar la mejor manera de aprovechar el período de suspensión, sobre todo con respecto al progreso de la labor técnica y oficiosa.
Depending on the cause and nature of the informal work in question, examples of such policies can be seen in the region.	En la región hay ejemplos de este tipo de políticas, según cuáles sean la causa y la naturaleza de la informalidad a la que se haga referencia.
Introduction: Child labor has historical antecedents in Paraguay, but there is a current tendency towards growing participation of children and adolescents in formal and informal work settings.	Introducción: El trabajo infantil tiene sus antecedentes históricos en el Paraguay, pero actualmente existe una tendencia creciente a la participación de niños y adolescentes en actividades laborales formales e informales.
As people grow older, they tend to be progressively excluded from the formal and informal work markets by employers who prioritize a younger workforce.	A medida que las personas envejecen tienden a quedar progresivamente excluidas por los empleadores de los mercados laborales estructurado y no estructurado, que dan prioridad a una mano de obra más joven.
Migration has taken place largely through unauthorised entry and residence or through legal entry but unauthorised residence and informal work in the country.	La migración se ha desarrollado principalmente a través de las entradas no autorizadas o a través de entradas legales pero con residencia no autorizada y trabajo en la economía sumergida.
Such involvement will however be of little value without an organisational culture of security which underpins formal and informal work procedures or programmes.	Sin embargo, esta participación no tendrá mucho valor si no existe una cultura organizacional de la seguridad que penetre los programas de trabajo y los procedimientos, tantos los formales como los informales.
Given the size and contributions of the informal work force, policymakers and planners must ask how to better integrate informal employment into urban plans.	Dado el tamaño y las contribuciones de la fuerza de trabajo de la economía informal, los responsables políticos y los planificadores deben preguntarse cómo integrar mejor el empleo de la economía informal en los planes urbanos.
Women are over-represented in vulnerable and informal work, often without social protection, and are under-represented in management in the corporate sector, holding only 22 per cent of senior business leadership positions.	Las mujeres están sobrerepresentadas en los trabajos vulnerables e informales, a menudo sin protección social, y están subrepresentadas en la gestión del sector corporativo, en el que ocupan solo el 22 por ciento de los puestos de dirección superior.
As you can see in the graph below, which I have borrowed from the draft World Development Report 2019, informal work is more widespread for low income than high income economies.	Como se puede ver en el gráfico a continuación, que he tomado del borrador del Informe sobre el desarrollo mundial 2019, (PDF, en inglés) la informalidad es más común en las economías de ingreso bajo que en las economías de ingreso alto.
They have an open and informal work environment where teamwork and ambition are of equal value, they are dedicated to creating a positive and open workplace were they all work together to become better at what they do.	Tienen un ambiente de trabajo abierto e informal donde el trabajo en equipo y la ambición tienen el mismo valor, están dedicados a crear un lugar de trabajo positivo y abierto donde todos trabajen juntos para ser mejores en lo que hacen.
People are in cycles of unemployment, precarious work and informal work.	La gente está en ciclos de desempleo, empleo precario y empleo informal.
The economic crisis has intensified the growth of informal work globally [3].	La crisis económica intensificó globalmente un proceso de aumento del trabajo informal[3].
Alison Brown, WIEGO, addressed the need to not marginalize the informal work force.	Alison Brown, WIEGO, se refirió a la necesidad de no marginar a la fuerza de trabajo informal.
Informal workers' households depend on the earnings they generate through informal work.	Los hogares de los trabajadores informales dependen de los ingresos que generan a través de dicho trabajo.
Unemployment and informal work in Cartago have become matters that no one is indifferent to.	El desempleo y el trabajo informal en Cartago se han vuelto asuntos de los que nadie está indiferente.
These attacks generally go unreported, as women in informal work have no legal protection.	Esas violencias permanecen generalmente silenciadas puesto que las trabajadoras informales no disponen de protección legal.
The glue that holds these informal work groups together is a struggle against the work.	El pegamento que mantiene unidos a estos grupos informales de trabajo es la lucha contra el trabajo.