informal settlement

Translator
Examples

By way of an informal settlement, Fox agreed to give Beatty a $30 million budget and complete control over his next film.	Entonces hubo un arreglo: Fox prometió darle un presupuesto de 30 millones de dólares y control completo de la próxima película.
Expedites the informal settlement conference process once a license has been temporarily suspended, as well as State Office of Administrative Hearings process.	Acelera el proceso informal de conferencias de acuerdos, una vez que el médico ha sido suspendido temporalmente, así como el proceso de la Oficina Estatal de Audiencias Administrativas.
The local councillor replicates these differences, having a warm relationship with local businesses and using a junior staff member to tour the formal areas, but bypassing the informal settlement.	El asesor local reproduce estas diferencias, al mantener buenas relaciones con las empresas locales y utilizar a un miembro joven de su personal para visitar las zonas acondicionadas, pero evitando los suburbios.
Ten years of democracy provided some tangible benefits to the residents of Tladi-Moletsane: shared taps and toilets for the informal settlement; houses and tarred roads for residents of the formal areas.	Diez años de democracia proporcionaron algunos beneficios tangibles a los residentes de Tladi-Moletsane: grifos y retretes públicos para los suburbios, y casas y carreteras alquitranadas para los habitantes de las áreas favorecidas.
During the 1980s and 1990s, some countries - supported by international financial institutions - thus promoted programmes aimed at giving title to slum and informal settlement dwellers to enable them to enter the market.	Durante los decenios de 1980 y 1990, algunos países, apoyados por las instituciones financieras internacionales, promovieron de esta manera programas encaminados a otorgar títulos de propiedad a habitantes de asentamientos marginales y no estructurados para que pudieran entrar en el mercado.
Further options for the informal settlement of disputes are available at UNON.	En la ONUN hay otras opciones para la solución oficiosa de controversias.
Kayamandi is an informal settlement, located at the outer reaches of Stellenbosch.	Kayamandi: Kayamandi es un asentamiento informal ubicado en las afueras de Stellenbosch.
The centreis based in Korogocho, an informal settlement that has a population of more than 150000 people.	El centro está en Korogocho, un asentamiento informal con una población de más de 150000 personas.
The informal settlement population in Phnom Penh is estimated at between 180,000 and 200,000 people.	Se estima que la población de asentamientos irregulares en Phnom-Penh oscila entre 180.000 y 200.000 personas.
In 2012, 170 Roma families were relocated from an informal settlement in Belgrade to new housing areas.	En 2012, se trasladó a 170 familias romaníes desde un asentamiento informal en Belgrado a nuevas viviendas.
You have a situation in which an informal settlement gets ignored for a very long time.	Hay una situación en la que un asentamiento informal no se tendrá en cuenta por un tiempo muy largo.
Progress was achieved in the reconstruction process of the largest informal settlement in Kosovo, Roma Mahala of Mitrovicë/Mitrovica.	Se lograron progresos en el proceso de reconstrucción del mayor asentamiento no estructurado de Kosovo, Roma Mahala de Mitrovicë/Mitrovica.
Special efforts are needed to resolve urgent informal settlement issues in the Mitrovica and Pec municipalities.	Hay que tomar medidas especiales para resolver problemas urgentes relativos a asentamientos improvisados en las municipalidades de Mitrovica y Pec.
By increasing security for informal settlement inhabitants, Belo Horizonte sought to encourage families to improve their dwellings.	Al aumentar la seguridad para los habitantes de asentamientos informales, Belo Horizonte intentó estimular a las fa- milias a mejorar sus viviendas.
If an informal settlement agreement cannot be reached between the psychologist and the Board, an administrative hearing would take place.	Si no se puede llegar a un acuerdo de conciliación informal entre el psicólogo y la Junta, tendría lugar una audiencia administrativa.
The next to intervene was the speaker Mann Chibli, the mayor of Aleppo (Syria), where there is a level of 40% of informal settlement.	A continuación interviene el ponente Mann Chibli, alcalde de Alepo (Siria), donde hay un 40% de asentamientos informales.
The forced eviction of an informal settlement near Bobigny, on the outskirts of Paris, has left about 180 people homeless.	El desalojo forzoso de un asentamiento informal cerca de Bobigny, a las afueras de París, ha dejado sin hogar a unas 180 personas.
What happens when you give the residents of an informal settlement a chance to tell their own story through their own eyes?	¿Qué sucede al dar a los habitantes de un asentamiento informal la posibilidad de contar su historia a través de sus propios ojos?
The Tladi informal settlement dwellers, for example, established their own ward committee to concentrate on water, sewerage and electrification.	Los habitantes de los suburbios de Tladi, por ejemplo, crearon su propia comité de barrio que se encarga del agua, el alcantarillado y la electrificación.
We all have the right to housing, yet over 10% of people worldwide live in a slum or informal settlement.	Todos tenemos derecho a la vivienda, pese a lo cual más del diez por ciento de los habitantes del mundo viven en un barrio marginal o asentamiento informal.