influir

to influence

Pero no puede dejar que eso influya en su decisión.	But you cannot allow that to weigh on your decision.
No quiero que tu mundo influya en mi hija.	I don't want your world to influence my daughter.
No deberías dejar que su opinión te influya para todo.	You shouldn't let her opinion inform you about anything.
El Paciente Residente, pero por favor, no deje que le influya.	The Resident Patient, but please do not let me influence you.
No se espera que tacrolimus influya en la exposición a efavirenz.	Tacrolimus is not anticipated to impact exposure of efavirenz.
No quiero que influya en mi hija.	I don't want that kind of influence around my daughter.
No debemos permitir que su letargia nos influya.	We must not let their lethargy influence us.
Además toma sus decisiones, no deja que nadie le influya.	Besides, she makes her own decisions, and doesn't let anyone influence her.
Es posible que el procedimiento quirúrgico influya en los niveles de actividad AT.	It is possible that the surgical procedure will influence AT activity levels.
Bueno, no puedes dejar que eso te influya, ¿no?	Yeah, well, you can't let that dictate, though, right?
¿Fue esto no influya en el jurado?	Was this not to influence the jury?
No quiero que, tú sabes, la influya una pandilla.	I don't want her to get, you know, influenced by a gang.
No se considera que esto influya en la aplicación de la Convención.	This is not considered to have an influence on the implementation of the Convention.
Lo siento, no quiero que te influya.	Sorry. I don't want you under the influence.
Nunca dejen que el asunto de su popularidad con la gente influya su predicación.	Never let the question of your popularity with your people influence your preaching.
Pero puede que me influya el punto de vista de los otros.	But maybe I'm influenced by the way others see us.
No dejes que nadie influya en tu decisión.	Don't let anyone pressure your decision.
Después presenta su material de forma que influya en ese público en particular.	Then you present your material so that it influences that particular public.
Sabes que no puedes dejar que el pasado te influya de esa manera.	You know you can't let the past hang over you like that.
Es probable que el aumento de la pobreza influya en la comisión de delitos.	Increased poverty is likely to have an impact on crime.