influir

to influence

Popularity

5,000+ learners.

Y cuando influimos, ¿sabes lo que pasa?	And when we weigh in, you know what happens?
No influimos en modo alguno sobre el procesamiento de datos de Eventbrite.	We have no influence on data processing by Eventbrite.
Como padres, nosotros influimos aquellas decisiones, pero los niños les harán por sí mismos.	As parents, we influence those decisions, but the children make them for themselves.
Nosotros influimos el modo en que evoluciona la cultura mediante nuestra participación en ella.	We influence the way in which culture evolves, through our participation in it.
Por el hecho de que existimos, influimos en el resto de la existencia.	Owing to the fact that we exist, we affect the rest of existence.
Y ahora, en la política, también influimos sobre cómo piensa la población en general.	And now in politics we also influence how the general population thinks.
Cuanto más producimos y consumimos, más influimos en el ambiente que nos rodea.	The more we produce and consume, the more we affect the environment around us.
Si aumentamos el precio del petróleo, influimos en el crecimiento económico de forma negativa.	If one increases the price of oil, one influences economic growth in an adverse manner.
Hasta un cierto punto a usted le tiene que importar porque todos nosotros influimos uno al otro.	To a certain degree you have to care because we all influence each other.
También influimos a nuestros proveedores para que inculquen estos principios cuando atienden a sus propios proveedores.	We also look to our suppliers to instil these principles when dealing with their own supplier base.
No influimos en el resto de datos que se recopilan mediante las redes sociales con sus botones.	We have no influence on the extend of data that is collected by the social networks with their buttons.
También influimos para que el Presidente tome medidas a favor de millones de trabajadores indocumentados y sus familias.	We also finally moved the President to take action on behalf of millions of undocumented workers and their families.
Nuestra oferta contiene enlaces a sitios web externos pertenecientes a terceros, sobre cuyo contenido no influimos en absoluto.	Our offer contains links to external websites belonging to third parties, over which we have no influence concerning content.
Todo es un conjunto de relaciones que pasa por nosotros, del cual recibimos influencia y al cual influimos.	It's all a combination of relationships that go through us, influence us and are influenced by us.
Masajeando estos puntos, influimos sobre la disposición, mejoramos y reforzamos la salud, apoyamos la forma buena física.	Massing these points, we influence health, we improve and we strengthen health, we keep a good physical shape.
Por tanto, debemos tratar de pensar en lo que decimos y en cómo influimos en los hábitos alimenticios de la gente.	We must therefore try to think about what we say and how we influence people's eating habits.
No influimos en la configuración del seguimiento ni en los resultados del análisis, y no podemos verlos.	We have no influence on the settings of the tracking as well as the results of the analysis, and can not see them.
Y también influimos en lo que ocurre en nuestros océanos, favoreciendo métodos de producción de la industria pesquera y la acuicultura más sostenibles.	And we also have an influence over the production methods of fisheries and aquaculture.
Nosotros no tenemos conocimiento del tipo y el alcance de los datos recopilados por YouTube y no influimos en su utilización.	We do not receive information about the nature and extent of the data collected by YouTube and have no influence on its use.
Y si influimos en la herencia genética de estas personas, podríamos modificar asimismo la herencia de sus hijos y nietos.	And if we influence the genetic makeup of these people, then we could also change the genetic makeup of our children and grandchildren.