influenciar

to influence

No debes permitir que eso influencie tus sentimientos hacia John.	You mustn't allow that to influence your feeling towards John.
No permita que el reino demonaco influencie sus pensamientos (Efesios 6:12-20).	Don't let the demonic realm influence your thought-life (Ephesians 6:12-20).
Oh, no deje que lo influencie, Lestrade.	Oh, don't let me influence you, Lestrade.
No puedes dejar que lo que pasó con Xavier influencie el resto de tu vida.	You can't let what happened with Xavier influence the rest of your life.
No puedes dejar que lo que pasó con Xavier influencie el resto de tu vida.	You can't let what happened with Xavier influence the rest of your life.
Como tal, se espera que influencie el curso futuro de la política del país.	As such, it is expected to influence the future course of that country's politics.
No dejes que Loretta te influencie.	Don't let Loretta get to you.
No dejes que el hecho de que salvé tu vida te influencie en alguna forma.	Don't let the fact that I saved your life influence you in any way.
Que el ejecutivo no te influencie.	Don't let the suit influence you.
No dejes que Loretta te influencie.	Don't let Loretta get to you.
No dejes que te influencie.	Don't let me influence you.
Es decir, sin que nuestra mente nos distraiga ni nos influencie con alguna de sus artimañas.	That is, without our mind influences distract us or any of his schemes.
Y se supone que eso influencie a más y más personas a hacer lo mismo, ¿no?	And that's supposed to influence more and more people to do the same, right?
Las elecciones no son un medio para que el pueblo influencie la vida política de este sistema.	Elections are not the time when people influence the politics of this system.
Oh, muchos, pero me gustaría pensar que no dejo que otra gente influencie mi música.	Oh lots, but i like to think i will not let other people influnce my music.
Puede que la acupuntura influencie otros químicos en el cuerpo que controlan distintas actividades fisiológicas.	It has also been proposed that acupuncture may influence other chemicals in the body that control various physiologic activities.
Me gusta que me influencie toda clase de música cuando rapeo.	I don't know, I just like to be influenced by all kind of things when I rap.
Debe comportarse de un modo que le honre e influencie los comportamientos de los demás por sus propios resultados.	You must behave in a way that honors yourself and influence others' behaviors by your own results.
Estas demandas terminantes permiten que nadie influencie el juego del juego o la paga nuestros índices del casino.	These strict demands allow no one to influence the game play or the pay our rates of the casino.
Es una decisión difícil para algunos, porque no quieren que ninguno de los elementos paganos influencie a sus hijos.	It is a tough decision for some because they don't want any of the pagan elements to influence their children.