influenciar

Las circunstancias, los objetos, la gente o cualquier situación nunca lo influenciarían.	Circumstances, objects, people or any situation will never influence him.
Ellos lo influenciarían y guiarían a la realización de su destino verdadero.	They would influence and guide him to the realization of his true destiny.
Debido al creciente número de compañías supranacionales, dichos requisitos influenciarían a la totalidad de la industria financiera.	Because of the increasing number of supranational companies such requirements would influence the whole financial industry.
Los experimentadores querían ver si los juicios de las mujeres estaban controlados por factores que ellas consideraban que les influenciarían.	The experimenters wanted to see whether the womens' judgements were controlled by factors they thought influenced them.
Este plan original fue creado para producir cambios y prosperidad en América que influenciarían los cambios en otros países del mundo.	This original plan was created for producing changes and prosperity in America that would influence changes in other countries around the world.
Se puede encarar a la discriminación mediante la adopción de leyes correctas, que influenciarían los comportamientos y defenderían los derechos de las trabajadoras domésticas migrantes.	Discrimination can be addressed with the adoption of proper laws, which would influence behaviour and uphold the rights of migrant domestic workers.
Los senadores de la audiencia pública del Congreso no presionaron por una opinión de la inteligencia sobre cómo las crecientes amenazas de acciones militares influenciarían la decisión política del régimen iraní.	Senators at the public Congressional hearing did not press for an intelligence judgment on how growing threats of military action influence the Iranian regime's political will.
Para mi, Tuve estos eventos y decidí claramente que ellos no me influenciarían en términos de mi entendimiento básico; lo cual es aquí como respiro, aplicando perdón a uno mismo, viviendo como perdón.	To me, I had these events and I clearly decided that they are not there to influence me in terms of my basic understanding; which is here as breath, applying forgiveness, living as forgiveness.
La Sra. Michelle Edwards, representante del directorio de ODPEM, garantizó a los participantes que sus ideas y recomendaciones influenciarían la modificación de la Ley de Preparación para casos de Desastre y Gestión de Emergencias, que se encuentra actualmente bajo revisión.	Ms. Michelle Edwards, representing the directorate of ODPEM, assured those gathered that their ideas and recommendations would influence the modifications to the Disaster Preparedness and Emergency Management Act, which is currently under review.
No más influenciarían ser seguidas las partículas negativas de expresión, porque no habría impulso que en instante de intención Del Creador, el nuevo destino fuera atado en Amor y hecho así para todos los tiempos.	No more would the influence of the negative particles of expression be followed, for there was a momentum that in the instant of intention from The Creator, the new destiny was bound in Love and rendered so for all time.
Al publicar tomos oscuros y pequeñas revistas, ellos influenciarían educadores y artistas, quienes tomarían esto y alterarían valores, gustos, y puntos de vista, y finalmente la política pública tomaría una tendencia y alineamiento en relación al nuevo consenso.	By publishing obscure tomes and little magazines, they would influence educators and artists, who would in turn alter values, tastes, and worldviews, and finally public policy would shift in alignment with the new consensus.
Warren Evans, Director del Departamento del Ambiente del Banco dijo que el Banco no había decidido cómo estos análisis influenciarían las decisiones inversionistas, y de si la huella del carbono sería incluida en los costos de los proyectos después de Copenhague.	Warren Evans, director of the Bank's environment department said the Bank has not however decided how these analyses would influence investment decisions and that decisions as to whether measuring carbon footprints is included in project costs will be held off until after Copenhagen.