influenciar

Sin embargo, ambos modos se influenciarán y acomodarán entre sí.	However, both modes will influence and accommodate to each other.
Las ideas falsas sobre nuestro cuerpo influenciarán la manera que funcionamos.	Misconceptions about our body will influence the way we run.
Pase lo que pase, nosotros seguiremos unidos... y no nos influenciarán.	Whatever happens, we'll stick together... and we'll not be swayed.
¿Cómo influenciarán estas innovaciones en las prácticas artísticas?	How will these innovations have an influence on artistic practices?
También las diferencias culturales influenciarán las relaciones con los niños.	Cultural differences also affect the relationships of children.
Pues gastado los colchones influenciarán ciertamente su sueño y vida de cada día.	As worn mattresses will certainly influence your sleep and daily life.
Tus sentimientos son bastante cambiables, y ellos influenciarán tu manera de sentir con las personas.	Your feelings are quite changeable, and they influence how you feel about people.
¿Cómo los ingresos por causa de la 3G influenciarán la disputa entre los dos operadores?	How 3G revenues will affect this competition between both operators?
Estos resultados influenciarán la toma de decisiones con un foro de alto nivel planificado para finales de 2017.	These results will influence decision-making, with a high-level forum planned in late 2017.
Mientras avanzas en la historia, todas las decisiones que tomes influenciarán el resto del juego.	While you advance in the plot, all the decisions you take will influence the rest of the game.
Los impulsos que emanan de las diferentes culturas influenciarán, a su vez, la interpretación del Evangelio.	In turn, the impulses emerging from the different cultures influence the interpretation of the Gospel.
Los entornos que son intimidantes o poco acogedores influenciarán en la minuciosidad del aprendizaje que pueda producirse.	Environments that are intimidating or uninviting will influence the depth of learning that can take place.
Lo que escuchamos y vemos alimenta nuestros pensamientos; y estos pensamientos entonces influenciarán nuestras palabras y actos.	What we hear and see feeds our thoughts, and these thoughts will then influence our words and deeds.
Así que hay muchos factores que influenciarán nuestro darnos cuenta de algo como placentero o desagradable.	So there are many factors, I think, that are going to influence our being aware of something as pleasant or unpleasant.
Los enlaces de los perfiles de estas redes sociales serán jugosos e influenciarán el rendimiento de búsqueda orgánico a largo plazo.	Links from these social media profiles will be juicy and influence organic search performance in the long run.
Muchos de esos valores influenciarán cómo organiza el programa de tutelaje y qué tipo de personas selecciona como mentores.	Many of these values will influence how you set up a mentoring program and the kind of people you choose as mentors.
El informe estima, por ejemplo, que las tecnologías digitales influenciarán hasta un 45 % de todas las ventas minoristas para el 2025.	The report estimates, for example, that digital technologies will influence up to 45 per cent of all retail sales by 2025.
Este tipo de tendencias influenciarán cada vez más las políticas del sector, yendo en dirección de una estrategia de cero desperdicios y una sostenibilidad más amplia.	Such trends increasingly influence sector policies, going toward a zero waste strategy and wider sustainability.
La pregunta es cómo estas señales cruzadas influenciarán la postura del banco central de continuar aumentando la tasa de interés de los fondos federales.	The question is how these mixed signals will influence the central bank posture on increasing the federal funds interest rate.
Nuestros mensajes de hoy no solo influenciarán el resultado del Foro, sino también otros procesos y, en especial, el marco de desarrollo post 2015.	Our messages today will not only shape the outcome of the Forum, but other processes and particularly the post-2015 development framework.