influenciar

to influence

La presentación de tu solicitud influenciará al Comité de Admisión.	The appearance of your application will influence the Admissions Committee.
Esto influenciará en las elecciones del estado este año.	This will influence the state elections this year.
Finalmente esta persona será conocida e influenciará en el mundo entero.	Finally this one person will be known and influential in the whole world.
Como para cualquier tarea, elegir las herramientas adecuadas influenciará positivamente el resultado.	Like any task, selecting the right tools will positively influence the outcome.
¿Cómo la portabilidad numérica influenciará el market share? y la 3G?	How will number portability influence market share? And 3G?
En diversas situaciones de la vida, dicha marca influenciará profundamente su comportamiento emocional.	In various life situations, this track will deeply influence her emotional behaviour.
Para hacerlo, influenciará y pondrá en movimiento a toda clase de fuerzas.	In doing so, it will influence and bring into motion all kinds of forces.
¿Cómo la portabilidad numérica influenciará el market share?	How number portability will influence market share?
Venus es probablemente uno de los últimos planetas que influenciará la tierra con sus charadas.	Venus is probably one of the last planets that will influence earth with its charades.
Esto, a su vez, influenciará la salud y el estado nutricional de la población.	This in turn will influence the health and nutritional status of the population.
La compensación recibida no influenciará nunca el contenido, temas o escritos de este blog.	The compensation received will never influence the content, topics or posts made in this blog.
Pasar el día frustrado, nervioso, irritado o simplemente estresado influenciará en tu rutina nocturna.	Spending the day frustrated, nervous, irritated or just plain stressed will seep into your night routine.
No solo nos influenciará.	He won't just influence us.
De manera similar, el efecto de la meditación se filtrará e influenciará al resto del día.	Similarly, the effect of meditation will percolate and influence the rest of the day.
¿Cómo la llegada de la TV Digital (abierta) influenciará el mercado de la TV por suscripción?	How the insertion of Digital TV (opened) will influence Pay TV market?
El impacto del calentamiento climático influenciará sin duda alguna la gestión futura de los recursos naturales.	The impact of global warming will without a doubt greatly influence future management of natural resources.
¿Cómo la llegada de la TV Digital (abierta) influenciará el mercado de TV por suscripción?	Will the implantation of Digital TV (open TV) influence Pay TV market?
Cómo usted dirige esta pregunta, y las subsecuentes como ella, influenciará grandemente el resultado de su venta-llaman.	How you handle this question, and subsequent ones like it, will greatly influence the outcome of your sales-call.
Alguna gente, sin embargo, se olvida del mantenimiento de última hora que influenciará fuertemente la perspectiva de un comprador.	Some people, however, forget the last minute upkeep that will strongly influence a buyer's perspective.
El precedente político y legal en Texas influenciará lo que pase con las leyes semejantes en otros estados.	The political and legal precedent in Texas will influence the course of similar laws in other states.