influencia

influence

Ellos descubrieron que el golpearlos en los años tempranos de la niñez influencía a los niños para desarrollar comportamientos antisociales, agresivos y violentos.	They discovered that spanking in early childhood influences children to develop antisocial, aggressive, violent behaviors.
En cualquier caso, influencía al niño ó a la niña para que busque la seguridad en figuras totalitarias que prometen aprobación, estatus e identidad.	In either case, it influences him or her to seek security in totalitarian figures who promise approval, status, and identity.
En la actual situación que se encuentra la psicósfera del Planeta, las mentes humanas, por la calidad moral inferior de la mayoría, son influenciadas por la materia deletérea depositada en el campo mental de la Tierra, la cual influencía a los humanos negativamente.	In the current situation in which the psycosphere of the planet is, the human minds, according to the moral quality of the majority, are being influenced by the deleterious material deposited in the mental field of Earth, which is influencing the humans negatively.
La influencia de esta mujer fue su maldición y ruina.	The influence of this woman was his curse and ruin.
Él era un hombre de gran poder, influencia y autoridad.	He was a man of great power, influence and authority.
La influencia de Henry Moore es evidente en los Apóstoles.	The influence of Henry Moore is evident in the Apostles.
Aumenta tu influencia en la ciudad para abrir más opciones.	Increase your influence in the city to open more options.
Personas quienes están en una posición de influencia sobre otros.	People who are in a position of influence over others.
Proceso histórico de poblamiento y su influencia sobre el paisaje.	Historical process of peopling and its influence on the landscape.
Y cada esquina de la tierra pasó bajo su influencia.	And every corner of the earth came under its influence.
La influencia de la luna sobre nuestro planeta es innegable.	The influence of the moon on our planet is undeniable.
Su influencia de diferencias culturales está presente en sus diseños.	His influence of cultural differences is present in his designs.
La capacidad de ejercitar gran influencia o control sobre otros.	The ability to exercise great influence or control over others.
La influencia de Paulo Freire en Escocia no es casual.	The influence of Paulo Freire in Scotland is no accident.
Lessig quería disminuir la influencia del dinero en la política.	Lessig wanted to lessen the influence of money in politics.
Ustedes aquí han tenido una influencia poderosa sobre su mundo.	You here have had a mighty influence on your world.
Stefano e Pietro (Valvisciolo)- refleja la influencia de ambos artistas.	Stefano e Pietro, Valvisciolo- reflects the influence of both artists.
¿Qué alcance tuvo la influencia de John Cage en Cataluña?	How powerful was the influence of John Cage in Catalonia?
Ustedes aquí, han tenido una ponderosa influencia en su mundo.	You here, have had a mighty influence on your world.
Fueron una enorme influencia, junto con CANDLEMASS y otros.	They were a huge influence, along with Candlemass and others.