influen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La presencia del emperador en Capri influen.	The presence of the emperor in Capri infl.
Debe trabajar activamente para reducir las tensiones y ejercer su considerable influen‐ cia sobre los grupos separatistas en Ucrania a ese fin.	It must actively work to de-escalate tensions and use its considerable influence with separatist groups in Ukraine to that end.
¿Porque era organizado de esa manera? Él, cuyo poder y influen-	Why on earth was it established like that? He, whose power and in-
Nuestras esferas de influen- cia se están ampliando sin dudas, tal vez, más significativamente en campos como el G8.	Our spheres of influence are certainly widening, perhaps most significantly in arenas such as the G8.
En un mundo donde abundan las influen- cias negativas, no es fácil seguir viviendo de modo realmente humano.	In a world rampant with negative influences, continuing to live in a truly human manner is not easy.
La influen cia de la escuela, la literatura y la opinión pública sovié ticas tienden a ello.	To this the influences of the school, of literature, and of public opinion in the Soviets tend.
El marco institucional de la política monetaria única ha establecido un ban- co central independiente de toda influen- cia política.	The institutional framework for the single monetary policy has established a central bank that is independent from political influence.
Sin embargo, la influen- cia del daño ambiental sobre la pérdida de viabilidad y vigor dependió de la estructura seminal afectada por el mismo.	However, the influence of environmental damage on the loss of viability and vigor depended on the affected semi- nal structure.
El ofrecer o recibir un regalo, una gratifi-cación o algún tipo de entretenimiento que pudiera percibirse como una influen- cia desleal en una interacción de nego- cios, te involucra en una situación de conflicto de intereses.	Offering or receiving any gift, gratuity or entertainment that might be perceived to unfairly influence a business interaction involves you in a conflict of interest situation.
La lucha con tra el reformismo, más Intransigente que nunca, tiene que ser complementada con la lucha contra la influen cia paralizante y desmoralizadora de la burocracia stalinista sobre el movimiento obrero mundial.	The struggle against reformism, more intransigent than ever, must be supplemented by the struggle against the paralyzing and demoralizing influence of the Stalinist bureaucracy upon the international working class movement.
El interés se está extendiendo a través de los mercados financieros de todo el mundo dado que los inversores buscan influen- ciar a las compañías que tienen en sus carteras de inversión para que mejoren sus prácticas medioambientales y sociales.	This interest is spreading across financial markets worldwide as investors seek to influ- ence companies within their portfolios to improve their environmental and social prac- tices.
Por influen cia de Stalin y de otros como él, durante la Revolu ción de Febrero la mayoría de las organizaciones socialdemócratas tenían un carácter unificado, es decir, reunían a bolcheviques y mencheviques.	Under the influence of Stalin and his like, the majority of the social democratic organizations during the February revolution had a united character, that is, they consisted of the Bolsheviks and the Mensheviks.
La oposición del gobierno se debilitó tanto que tenía menos elección a la hora de definir sus políticas de aplicación en la década de 1990 que antes, mientras que el Banco Mundial y otras instituciones bilaterales y multilaterales tenían más influen- cia (Nordtveit, 2005).	The gov- ernment's opposition was weakened insomuch as it had less choice in defining implementation policies in the 1990s than before, whereas the World Bank and other bilateral and multilateral institutions had more influence (Nordtveit, 2005).
En Uganda, la política nacional sobre género tuvo una gran influen- cia en el proyecto piloto fotovoltaico para la electrificación rural, que fue diseñado para superar las barreras financieras, sociales e insti- tucionales en el acceso a las tecnologías solares.	In Uganda, the National Gender Policy had a significant influence on the country's Photovoltaic Pilot Project for Rural Electrification, which was designed to overcome financial, social and institutional barriers to access to solar technologies.
El objetivo es claro: obligar a las autoridades de Kiev a arrepentirse, integrarlas en la esfera de influen‐ cia de Moscú y recordarles que su soberanía es limitada, como dijo una vez el Sr. Brezhnev después de haber inva‐ dido Checoslovaquia.	The goal is clear—to bring the authorities of Kyiv to heel, to bring them back into the sphere of influence of Moscow and to remind them that their sovereignty is limited, as Mr. Brezhnev once said after invading Czechoslovakia.