influ

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

On the basis of this, he created a new health care management model in which both professionals and users would have the same influ¬ence and degree of participation in key decisions.	A partir de esta certeza fue como concibió un nuevo modelo de gestión sanitaria en el que tanto profesionales como usuarios tuvieran el mismo peso y grado de participación en las decisiones más importantes.
Was it His personality or perhaps a spiritual influ- ence?	¿Era su personalidad o quizás una influencia espiritual?
How should this fact influ- ence how you deal with other people?	¿De qué modo debería influir este hecho en la forma en que tratas a otras personas?
Had much indirect power and influence.	Tenía indirectamente mucho poder e influencia.
Its success in this endeavor was another major reason for its rapid increase in numbers and influ- ence.	Su éxito en esta empresa fue otra razón mayor para su rápido incremento en números e influencia.
It is, of course, incomplete and influ- enced by the author's affection for Marcellin Champagnat.	Es una obra incompleta y se advierte en ella el afecto que siente el autor por la persona de Marcelino Champagnat.
Water law development is inspired by national policies and measures, and is influ- enced by global and regional standards.	La elaboración de leyes de agua está inspirada en las políticas y medidas de carácter nacional e influenciada por estándares globales y regionales.
His brother-in-law, once a seminarian and now a teacher, was considered to be a well-educated, well-esteemed, and influ- ential man.	Su cuñado, que antaño había sido seminarista y ahora ejercía de maestro, gozaba de consideración como hombre culto, estimado e influyente.
Who we are is not always what we do or who we are related to, but there are times when our role has influ- ence.	Quiénes somos no siempre tiene que ver con lo que hacemos ni con quién estemos emparentados, pero hay ocasio- nes cuando desempeñamos un papel de influencia.
It is influ- enced and/or complemented by private sector actors, who seem to be aggressively pushing PPPs arrangements for many reasons, some of which will be elaborated in this report.	Está influida y/o complementada por actores del sector privado, que parecen estar forzando agresivamente los acuerdos sobre PPP por muchos motivos, algu- nos de los cuales explicaremos en este informe.
There is nothing more conspicuous in Paul's letters to Timothy, than his jealousy of those in the ecclesia, and his opposition to those whose influ-	No hay nada más notorio en las cartas de Pablo a Timoteo, que su fervor por los que están en la ecclesia, y su oposición a aquellos cuya influencia era perjudicial para la verdad.
The Congress thus helps exert a positive influ- ence over the world at large - a healthy counterpoint to some of the environmentally destructive ways of think- ing and acting.	El Congreso ejerce así una influencia positiva en todo el mundo en general, un contrapeso saludable a algunas de las formas de pensar y actuar destructivas para el medio ambiente.
In 1997, when the first cases of human infection by the H5N1 strain of avian influ- enza were detected in Hong Kong, re- search into influenza was greatly increased.	En 1997, cuando se detectaron los prime-ros casos humanos de infección por la ce- pa H5N1 de gripe aviar en Hong Kong, se impulsaron las investigaciones sobre gripe de manera especial.
Medieval man, under the strong influ- ence of Aristotle, did not wish to conceive of learning and knowledge as a merely receptive capacity, but as something over which the mind possessed constructive powers.	El hombre medieval, bajo la fuerte influencia de Aristóteles, no deseaba concebir el aprendizaje y el conoci- miento como capacidades meramente recepti- vas, sino como algo sobre lo cual la mente poseía poderes constructivos.
This interest is spreading across financial markets worldwide as investors seek to influ- ence companies within their portfolios to improve their environmental and social prac- tices.	El interés se está extendiendo a través de los mercados financieros de todo el mundo dado que los inversores buscan influen- ciar a las compañías que tienen en sus carteras de inversión para que mejoren sus prácticas medioambientales y sociales.
A conflict of interest arises when the personal interests or activities of an employee appear to or may influ- ence that employee's ability to act in Lubrizol's best interests.	S e considera que surge un Conflicto de intereses cuando los intereses o actividades personales de algún empleado aparentan o pudieran estar influenciando la capacidad de actuar del empleado en buscar los mejores intereses para Lubrizol.
These groups have been deter- mined on the basis of the experience ob- tained from the epidemiological behaviour of previous pandemics and the seasonal influ- enza epidemics, particularly those which have presented a higher degree of severity.	Estos grupos se han establecido en base a la experiencia ob- tenida del comportamiento epidemiológico de anteriores pandemias y de las epidemias de gripe estacional, especialmente las que han presentado mayor gravedad.
Smart Control systems and the reduced use of 2. inefficient cooling systems, which represent today, along with appliances, the most critical factor influ- encing a rise in energy consumption in homes.	Políticas de control y reducción del uso de siste- 2. mas ineficientes en refrigeración, que suponen hoy, junto a los electrodomésticos, el factor más crítico que influye en una elevación del consumo de energía en los hogares.
This, in no small measure, is attributable to the influ- ence of Christianity which saw in man a miniature reflection of his Maker and therefore a creature upon whom his Creator pos- sessed a preeminent claim.	Esto, en medida no pequeña, es atribuible a la influencia del Cris- tianismo quien miró en el hombre una reflexión en miniatura de su Hacedor y por lo tanto una criatura sobre quien su Creador poseía un derecho preeminente.
Gamboa explained that on the first day of school students might not even be able to distinguish if they're in art or math class because all of the classes and subjects are so interconnected and influ- enced by one another.	Gamboa explicó que en el primer día de clases los alumnos no podrán distin- guir si están en una clase de arte o de matemáticas porque todas las clases y materias están tan interconectadas e in- fluenciadas entre sí.