infligir

to inflict

No es necesario que se inflija dolor.	It is not necessary for pain to be caused.
Cuantas más torres tengáis, mayor será el daño que inflija el altar.	The more Towers you have, the more damage an altar will do.
Viento impetuoso obtiene 2 acumulaciones cada segundo que no inflija daño a ningún enemigo.	Sweeping Wind gains 2 stacks every second it does not deal damage to any enemies.
Que donde el terrorismo inflija miseria, los culpables respondan por ello con arreglo al imperio de la ley.	Where terrorism inflicts misery, let those responsible answer under the rule of law.
El peligro reside en que el daño se inflija antes de que la verdad sea comprendida por completo.	The danger is that damage is done before the truth is widely realized.
Al mantener los rayos, puede restaurar la salud del aliado o aumentar la cantidad de daño que inflija.	By maintaining the beams, she can either restore that ally's health or increase the amount of damage they deal.
Guardaos de utilizar ninguna sustancia que produzca entorpecimiento y desidia en el templo humano e inflija daño al cuerpo.	Beware of using any substance that induceth sluggishness and torpor in the human temple and inflicteth harm upon the body.
De lo contrario, puede ocurrir que con la esperanza de mejorar su salud le inflija un daño aún mayor.	Otherwise, it may happen that in the hope of improving your health you will inflict even greater damage on him.
Activar para que la siguiente Esfera de aniquilación no tenga costo de maná e inflija un 50% más de daño.	Activate to make the next Globe of Annihilation cost no Mana and deal 50% more damage.
Para que las contramedidas sean reversibles, es preciso, obviamente, que no inflija al Estado responsable un daño grave o irreparable.	For countermeasures to be reversible, they should obviously not inflict serious or irreparable damage on the responsible State.
Eventos tales como el Toro de la Vega no deberían ser distinguidos por permitir que se inflija crueldad hacia los animales.	Events such as the Toro de la Vega should not be rewarded for allowing cruelty to be inflicted on animals.
Además, también cuenta con un escudo frontal, así que, cuanto más daño inflija, más reforzará esta protección.	And he also has a forward-facing shield, so the more damage he deals out, the more it strengthens his protection.
Ola de pecado Activar para que la siguiente Esfera de aniquilación no tenga costo de maná e inflija un 50% más de daño.	Tide of Sin Activate to make the next Globe of Annihilation cost no Mana and deal 50% more damage.
Resulta inaceptable que un cuidador aplique un castigo corporal de cualquier tipo o inflija dolor físico a un niño o adolescente.	Corporal punishment of any sort or infliction of physical pain on a child or young person by a caregiver is not acceptable.
Y cuando le inflija un justo castigo y manifieste en ella mi santidad, se sabrá que yo soy el Señor.	Then they shall know that I am the LORD, when I inflict punishments upon it and use it to manifest my holiness.
Además, cuando esta facultad inflija daño ya no consumirá dos cargas de Dedos de Escarcha para los magos que posean el talento Trizar.	In addition, when this ability deals damage it will no longer consume two charges of Fingers of Frost for those mages with the [Shatter] talent.
Este efecto se acumula hasta 3 veces y dura 10 segundos o hasta que se lance un hechizo que inflija daño Arcano, excepto Explosión Arcana.	This effect stacks up to 3 times and lasts 10 seconds or until any Arcane damage spell except Arcane Blast is cast.
Muchos gobiernos todavía piensan que los sufrimientos que ellos infligen o permiten que se inflija a sus poblaciones civiles son asuntos domésticos de los Estados.	Many Governments still believe that the suffering that they inflict or allow to be inflicted on their civilian populations is the domestic affair of States.
Poder empíreo (reemplaza a Derecho divino): Tus ataques tienen una probabilidad de hacer que tu siguiente Tormenta divina sea gratuita e inflija 2559 p. más de daño.	Empyrean Power (replaces Divine Right) - Your attacks have a chance to make your next Divine Storm free and deal 2559 additional damage.
Poder empíreo (reemplaza a Derecho divino): Tus ataques pueden hacer que tu próximo uso de Tormenta divina sea gratuito e inflija 2559 p. de daño adicional.	Empyrean Power (replaces Divine Right) - Your attacks have a chance to make your next Divine Storm free and deal 2559 additional damage.