infligir

Él soportó que los hombres infligieran sufrimiento y dolor en Él.	He endured men to inflict suffering and pain on Him.
Esto, sin embargo, no impidió que los sucesivos gobiernos, y sus agencias, infligieran a los centros de educación superior unas herramientas contables para medir una actividad no económica.	However, this did not deter successive governments, and their agencies, from inflicting accounting tools on tertiary education institutions to measure non-financial activity.
Tales lanzas a menudo tenían alas para que perforaran profundamente a la víctima y les infligieran graves daños cuando las sacaban de la herida.	Such spears often had wings so that they pierced deep into the victim and inflicted serious damage when they were pulled out of the wound.
Acogemos, además, con agrado el hecho de que el Parlamento haya rechazado las propuestas de la Comisión que durante treinta han permitido que los empleadores infligieran tratos discriminatorios a estas personas.	We also welcome the fact that Parliament has rejected the proposals put forward by the Commission which have allowed employers to discriminate against people for thirty years.
El Subcomité examinó aquellos elementos del marco jurídico e institucional que tenían el potencial de ofrecer salvaguardias para las personas privadas de libertad y aquellos que podrían acrecentar el riesgo de que se infligieran malos tratos.	The SPT considered those elements of the legal and institutional framework with the potential to provide safeguards for persons deprived of their liberty and those potentially contributing to the risk of ill-treatment.