inflar

Los puños se inflarán entre 60 y 80 veces por minuto durante el tratamiento.	The cuffs will inflate 60-80 times each minute during the treatment.
Los puños se inflarán entre 60 y 80 veces por minuto durante el tratamiento.	The cuffs will inflate 60 to 80 times each minute during the treatment.
Los neumáticos se inflarán a la presión recomendada por el fabricante del vehículo.	The tyres are to be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer.
Los neumáticos se inflarán a la presión máxima indicada por el fabricante del vehículo.	Tyres shall be inflated to the full-load pressure specified by the vehicle manufacturer.
Airbags laterales Para ayudar a proteger el tórax y la cadera, los airbags laterales se inflarán durante una colisión lateral.	To help protect the chest and hip during a side-on collision, the side airbags inflate during a side-on impact.
Las frondas forman vejigas de aire de aproximadamente 10cm de diámetro, y se inflarán con hidrógeno y se alejarán de la planta principal.	The fronds form into bladders approximately 10cm in diameter, and will inflate with hydrogen and drift away from the main plant.
Se inflarán los neumáticos a la presión de inflado en frío prescrita para la masa que deban soportar cuando el vehículo está parado.	The tyres shall be inflated to the cold inflation pressure prescribed for the mass to be borne by the tyres when the vehicle is stationary.
Excepto en el caso de un neumático autoportante, los neumáticos se inflarán a las presiones recomendadas por el fabricante del vehículo para el tipo de vehículo y las condiciones de carga.	Except in the case of a run-flat tyre, the tyres shall be inflated to the pressures recommended by the vehicle manufacturer for the vehicle type and loading condition.
Los neumáticos se inflarán a la presión o presiones de inflado en frío recomendadas por el fabricante, por ejemplo las especificadas en la placa o en la etiqueta de presión de inflado de los neumáticos del vehículo.	The tyres are inflated to the vehicle manufacturer’s recommended cold inflation pressure(s) e.g. as specified on the vehicle’s placard or the tyre inflation pressure label.
El regateo puede ser útil aquí, ya que a menudo los taxistas inflarán los precios destinados a los occidentales, así que es mejor que pidas un precio de antemano antes que negociar en el lugar de destino especialmente si vas a recorrer una larga distancia.	Haggling can be useful here, as often taxi drivers will inflate the prices quoted for westerners, so it's best to ask for a price beforehand rather than negotiate at the destination especially if you are travelling any real distance.
Las setas secas se inflarán cuando las sumerjas en agua.	The dried mushrooms will swell when you immerse them in water.
Estos impuestos impidieron que los ingresos especulativos inflaran el tipo de cambio.	These taxes prevented speculative inflows from inflating the exchange rate.
No es sorprendente que la comparación de esos precios de exportación reducidos con los precios del mercado interno crearan e inflaran artificialmente los márgenes de dumping.	Not surprisingly, the comparison of these reduced export prices to home-market prices artificially created and inflated the dumping margins.
Las bolsas de aire se inflarán en 0,5 segundos, a una presión de 1,0 psi.	The air bags will inflate in 0.5 seconds at a pressure of 1.0 psi.
Se inflarán todos los neumáticos del vehículo a la presión de inflado en frío recomendada por el fabricante del mismo.	Inflate all of the vehicle's tyres to the vehicle manufacturer’s recommended cold inflation pressure.
Y vamos a asegurarnos de que los consumidores aquí dentro del país sean tratados equitativamente. No se inflarán los precios aquí en los Estados Unidos.	And we're going to make sure that consumers here at home are treated fairly—there's not going to be any price-gouging here in America.
Los neumáticos del vehículo se inflarán a la presión de inflado en frío recomendada por el fabricante (Prec) para las condiciones de velocidad y de carga y las posiciones de los neumáticos.	Inflate the vehicle’s tyres to the vehicle manufacturer’s recommended cold inflation pressure (Prec), in accordance with the vehicle manufacturer’s recommendation for the speed and load conditions, and tyre positions.