inflar

Hallamos un globo y lo inflamos al tamaño apropiado.	We found a balloon and inflated it to the appropriate size.
-¿Por qué no inflamos la cuenta?	Why don't we plus-up the entire bill? Sir?
No, nosotros inflamos no saltamos.	No, we pounce. We don't bounce.
¿Donde recogemos gente para llevarla de bar en bar e inflamos los precios?	Where we pick people up and take 'em around from bar to bar and jack up the prices?
Mantenemos la estenosis a la mitad del balón y luego lo inflamos para llegar al diámetro deseado.	Keeping the stricture in the middle of the balloon and then we inflate it to a given diameter.
Calentamos el tubo y luego lo inflamos como un globo hasta que adquiera el tamaño deseado.	We heat the tube up, then inflate it like a balloon until it is the size we want it.
¿Y lo inflamos? Bueno, pero crees que puedes hacerlo. Puedo hacerlo.	And inflate it? But if you are— Think you can be up for it. I'm up for it.
AUTORIZACIÓN, ahora, podemos producir un Stonehenge inflable, él nos hacemos de la lona del PVC de 0.55m m, el mejor material para inflamos inflatables.	OK, now, we can produce an inflatable Stonehenge,it is made of 0.55mm PVC tarpaulin, the best material for inflate inflatables.
Durante los últimos años muchos de nosotros nos inflamos en el peso, no solo yo, sino muchos de mis amigos que jamás antes tuvieron problema de sobrepeso.	Over the past few years, many of us ballooned in weight, not just me but many of my friends that never used to gain weight.
Entrada y rafting Cotahuasi Llegada la mañana, preparamos todos nuestros equipos y las otras infraestructuras logísticas, inflamos los botes, gustamos nuestra comida y nos ponemos en el río.	Put- In and Raft The Cotahuasi Come morning, we ready all our gear and other logistical infrastructure pump up the boats, enjoy lunch and put into the river.
Estamos dando alas a los euroescépticos, que creen que inflamos nuestros gastos, y aparecemos como hipócritas precisamente cuando estamos pidiendo la reforma de la Comisión.	We are giving fuel to the Eurosceptics who think that we are pumping up our own expenses and we look like hypocrites at a time when we are asking the Commission to reform.
Con posterioridad inflamos un manguito de presión al menos 3 cm por encima del punto de análisis, 60 mmHg por encima de la presión arterial sistólica y se mantuvo durante 3 min.	We then inflated a pressure cuff placed at least 3 cm above the analysis point to 60 mm Hg above systolic blood pressure and kept it inflated for 3 min.
El presidente de FEDEX, José Juan Bonny, ha manifestado su satisfacción por una sentencia que viene a reconocer que los exportadores ni defraudamos, ni inflamos fletes, ni cometimos delito alguno en relación a lo que nos acusó la Delegación de entonces.	The President of FEDEX, Jose Juan Bonny, He has expressed his satisfaction by a sentence that comes to recognize that the exporters or defraudamos, We inflate or freight, We neither committed any offence in relation to which accused us delegation then.
Este sábado inflamos en mi casa. Tengo un montón de alcohol.	Next Saturday we're boozing at my place. I have a ton of alcohol.
Inflamos un globo.	We inflate a balloon.
Inflamos trescientos noventa y tres globos.	We blew up three hundred and ninety three balloons.
Inflamos los globos con helio.	We inflated the balloons with helium.
Si no nos inflamos de comida, no es un domingo normal.	There's no sunday until we're fed up.