inflamar

to inflame

Que tu entusiasmo ardiente no se queme, y se inflamaba con una nueva fuerza a las realizaciones futuras.	That your ardent passion did not fuse, and ignited with a new force to future fulfillments.
Cuando los criaban a la distancia cerca de 10 cm, entre ellos se inflamaba el arco de una blancura deslumbrante de luz.	When them planted on distance about 10 sm, between them flashed it is dazzling a white light arch.
En estos momentos, mi cuerpo se inflamaba y mi estómago se hinchaba al grado que la gente me preguntaba si estaba embarazada.	At these times, my body would bloat and my stomach would swell up to a point where people would ask me if I were pregnant.
Vio él a un héroe que inflamaba su celo e inspiraba sus más altas ideas de dignidad moral y estimulaba todos sus ideales de valor, hombría y valentía.	Here was a hero who fired his zeal and inspired his highest ideas of moral self-respect and quickened all his ideals of courage, manhood, and bravery.
Éste era un héroe que inflamaba su fervor e inspiraba sus ideas más elevadas de dignidad moral y vivificaba todos sus ideales de coraje, de virilidad y de valentía.	Here was a hero who fired his zeal and inspired his highest ideas of moral self-respect and quickened all his ideals of courage, manhood, and bravery.
Saber que la Piedra del Arca estaba en manos de los sitiadores, les inflamaba el corazón; sospecharon además que Bardo y sus amigos titubeaban, y decidieron atacar cuanto antes.	The knowledge that the Arkenstone was in the hands of the besiegers burned in their thoughts; also they guessed the hesitation of Bard and his friends, and resolved to strike while they debated.