inflar

Los elevados costos de importación inflaban el precio al consumidor de los bienes importados y los altos costos de transporte de las exportaciones erosionaban su competitividad en los mercados extranjeros.	High import costs inflated the consumer price of imported goods and high transport costs for exports undermined their competitiveness in foreign markets.
Lowinger y sus cobradores de deudas afirmaban falsamente ser abogados, acosaban a los consumidores a través de llamadas repetidas y lenguaje abusivo, inflaban la cantidad presuntamente adeudada y percibieron cargos no autorizados en las cuentas de tarjetas de crédito de los consumidores.	Lowinger and her debt collectors falsely claimed to be lawyers, harassed consumers through repeated calls and abusive language, inflated the amount allegedly owned by debtor and levied unauthorized charges on the credit card accounts of consumers.
Si bien las proclamas de libertad e igualdad que inflaban la retórica patriótica de los países occidentales no se comparaban en absoluto con las condiciones imperantes, los occidentales podían, con razón, celebrar los avances obtenidos a lo largo del siglo XIX en dirección hacia esos ideales.	If the boasts of liberty and equality that inflated patriotic rhetoric in Western lands were a far cry from conditions actually prevailing, Westerners could justly celebrate the advances toward those ideals that had been accomplished in the nineteenth century.
Los costes de construcción se inflaban por especificaciones de planta demasiado elaboradas y plazos burocráticos demasiado dilatados, de modo que los costos de capital fueron cuatro veces superiores a los niveles competitivos normales.	Construction costs were padded by over-elaborate plant specifications and bureaucratic delays so capital costs were up to four times globally competitive levels.