inflar

to inflate

Cada participante inflaba un globo, manteniendo la forma esférica, y luego lo amarraba a los hilos o a las ramas delgadas.	Each participant inflated a balloon, keeping its spherical shape and then tied it to the strings or to thin branches.
Y entonces cuando respondían, les inflaba ese número de globos y se los daba para que los sostuvieran.	And then when they answered, I would inflate that number of balloons and give them that number of balloons to hold.
Las ventanas estaban hechas de plástico transparente sólido y se adjuntaron como una burbuja, un ventilador inflaba la base mientras que otro infla la burbuja y hace circular el aire.	The windows were made of solid transparent plastic and were attached as a bubble, a fan base while inflating another bubble inflated and circulate air does.
De niño había tenido fiebre y reacciones alergicas muy severas, tanto que si una abeja me picaba mi pierna se me inflaba como un globo.	As a child I had hay fever and had such bad allergic reactions that if I got stung by a bee my leg would swell up like a balloon.
Como se analizó en la primera comunicación de Corea, el DOC justificó su uso de la metodología de doble conversión que inflaba los márgenes de dumping de la POSCO porque los tipos de cambio internos de la POSCO no coincidían con los tipos de la Reserva Federal.	As discussed in Korea's First Submission, the DOC justified its use of the double-conversion methodology that inflated POSCO's dumping margins because POSCO's internal rates did not match the Federal Reserve rates.
El globo se expandió mientras el niño lo inflaba.	The balloon expanded as the child blew it up.
Inflaba de peces las aguas en las que sabía que iba a pescar.	I salted the waters where I knew he'd be fishing.
El cuervo, al sentirse tan alabado, inflaba el pecho de orgullo.	The raven began to feel very proud to be so praised.
En algunos casos, Guajardo inflaba deliberadamente sus cobros al presentar una serie de múltiples apelaciones que no eran necesarias, continuó Herrera.	In some cases, Guajardo would deliberately inflate his fees by filing multiple rounds of unnecessary appeals, Herrera said.
Uno de los trabajadores del aeropuerto quería abrir la puerta delantera derecha de la máquina cuando el portaobjetos de emergencia se abría y se inflaba accidentalmente.	One of the airport workers wanted to open the right front door of the machine when the emergency slide accidentally opened and inflated.
Después de la tercera respiración boca a boca donde cada vez sentí que mi abdomen se inflaba, lo perdí y en una fracción de segundos, experimenté lo que describo arriba.	After the third mouth-to-mouth which I felt every time my abdomen inflated, I lost it and in a fraction of a second, I experienced what is described above.