inferir

Frasier, no tienes que preocuparte. No estoy infiriendo nada.	Frasier, you don't have to worry. l'm not inferring anything.
No puedo continuar infiriendo mi desgracia sobre ti.	I can't go on inflicting my unhappiness on you.
Pero no me gusta lo que estás infiriendo.	But I don't like what you're inferring here,
No nos gusta lo que estás infiriendo.	We don't like what you're inferring.
Estas palabras señalan el punto que estamos infiriendo.	These words make the very point we were making.
¿Y nosotros simplemente estamos infiriendo todo esto?	And we're just inferring all this?
No les importaba el daño que le estaban infiriendo a la moneda (de Malasia).	They didn't care about the harm they were causing to the currency (Malaysia).
Siento que están infiriendo sutilmente que son algo que no son.	I sense that they're subtly inferring they are something that they are not.
No estoy seguro de que me guste en lo que me estás infiriendo.	I not sure I like what you're inferring.
¿Qué estás infiriendo?	What are you inferring?
El estaba infiriendo: 'No he venido a llamar a aquellos que creen que son justos'.	He was inferring, 'I came not to call those who believe they are righteous'.
El estaba infiriendo: No he venido a llamar a aquellos que creen que son justos.	He was inferring, 'I came not to call those who believe they are righteous'.
Yo creo lo está infiriendo.	No, I believe you're inferring it.
A = imread(filename) lee la imagen del archivo especificado por filename, infiriendo el formato del archivo a partir de su contenido.	A = imread(filename) reads the image from the file specified by filename, inferring the format of the file from its contents.
(L) ¿Implica esto que, ya que es lo que estoy infiriendo, ¿los extraterrestres están construidos químicamente en la 4a densidad?	(L) Does this imply, since this is what I am inferring, that the aliens are chemically constructed in 4th density?
Si usted dice que es citas o ver a alguien, usted está infiriendo que vas a salir con alguien con al menos cierta regularidad.	If you say you are dating or seeing someone, you are inferring that you are going out with someone with at least some regularity.
Y, al decir que él quiere un documento original está infiriendo que se debe tratar de un documento proveniente del gobierno federal, o de algún peso pesado como ese.	And by stating he wants an original document he is inferring a document from the federal government, or some weighty body like that.
Inicialmente, es posible comunicarse con SCP-1098-1 infiriendo el significado de SCP-1098 por el contexto, pero la prevalencia de SCP-1098en el habla pronto se vuelve tan alta que solo otras instancias de SCP-1098-1 son capaces de comprenderlo.	Initially it is possible to communicate with SCP-1098-1 by inferring the intended meaning of SCP-1098 from context, but soon the prevalence of SCP-1098 in speech becomes so high that only other instances of SCP-1098-1 are able to comprehend it.
Si los niños se fijan más tiempo para el resultado incorrecto de 5 objetos (y menos tiempo a 10 objetos), esto parece significar que ellos estaban infiriendo una cantidad especifica por el estímulo auditivo, y sumando esa cantidad al estímulo visual.	If infants look longer to the incorrect outcome of 5 objects (and shorter to 10 objects), then it stands to reason that they were inferring a particular amount from the audio stimuli, and adding that amount to the visual stimuli.
Infiriendo que los musulmanes eran tan sucios que una segunda contaminación removería la primera.	Inferring that Muslims were also unclean, the second 'pollution' would remove the first.