inferir

Las lecciones se examinaban, y los problemas subyacentes se determinaban o inferían.	Lessons are debated and underlying problems are identified or inferred.
En lugar, ellos inferían la existencia de de una realidad divina común que se manifestaba a sí misma en una pluralidad de diferentes aspectos.	Instead, they inferred the existence of a common divine reality that manifested itself in a plurality of different guises.
Recibí luz que me mostraba el daño que los hombres y mujeres inferían a las facultades mentales, morales y físicas por el uso de la carne.	Light came to me, showing me the injury men and women were doing to the mental, moral, and physical faculties by the use of flesh meat.
El Comité de Dirección presentaba una interpretación de las dinámicas que afectaban a la distribución turística e inferían el papel que TUIjugaría a lo largo de los próximos años.	The Steering Committee presented an interpretation of the dynamics affecting tourism distribution and thereby deduced the role that TUI would play over the next few years.
De los títulos de estas últimas se inferían los esfuerzos encaminados a tomar en consideración los problemas resultantes de la reorganización estructural, así como la oportunidad ofrecida al personal de adquirir conocimientos y competencias para que estuviesen en condiciones de abordar las cuestiones correspondientes.	The titles of the learning areas indicated that efforts had been made to take into account the issues resulting from structural re-organization and provided an opportunity to the staff to acquire knowledge and skills for handling these issues.