infectious waste

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Establishment shall have specific measures in place to handle, store and dispose of toxic, radioactive or infectious waste.	Los establecimientos deben adoptar medidas específicas para manipular, almacenar y eliminar los residuos tóxicos, radiactivos o infecciosos.
Because of this they are most often used to treat only highly infectious waste such as microbial cultures and sharps.	Debido a esto, se usan con más frecuencia para tratar solo los residuos altamente infecciosos como cultivos microbianos y objetos punzantes.
The highly infectious waste from hospitals is a particular hazard and one which is aggravated by suitable climatic conditions (heat).	Los residuos altamente infecciosos de los hospitales representan una fuente especial de riesgos, que se ve acrecentada por las condiciones climáticas (calor).
Celitron offers a tailor-made solution for biological infectious waste disposal in vaccine production, with completely automated process cycles.	Celitron ofrece una solución hecha a la medida para la disposición de residuos biológicos infecciosos en la producción en vacunas, con ciclos de proceso completamente automáticos.
In traditional waste disposal, infectious waste or contaminated fluids can come into contact with the environment and do damage in this manner.	Eliminación de la contaminación ambiental con desechos o líquidos infecciosos contaminados, asociados con la eliminación tradicional (drenaje, etc.).
Our eco-friendly biological infectious waste solution provides complete sterilization with volume reduction, eliminating the costs for the biohazard waste hauler and the need of a special storage room for the collected regulated medical waste.	Nuestra eco-amigable solución para el manejo de residuos biológicos infecciosos, provee completa esterilización con reducción de volumen, eliminando los costos de transporte de residuos bio-peligrosos y la necesidad de una sala especial de almacenamiento para el residuo médico regulado recogido.
In biomanufacturing laboratories, special treatment is needed before the disposal of biological infectious waste, such as cell culture bottles, petri dishes, specimen containers, cryoware and labware, outdated vaccines, etc.	En los laboratorios de manufactura biológica, se requiere de un tratamiento especial antes de la disposición del residuo biológico infeccioso, tal como botellas para el cultivo de células, placa de Petri, contenedores de espécimen, equipo criogénico y de laboratorio, vacunas vencidas, etc.
The proper disposal of infectious waste is a serious problem.	La eliminación adecuada de los desechos infecciosos es un problema grave.
The syringes should be collected likeall other infectious waste.	Las jeringas deberían ser recolectadas como cualquier otro residuo infeccioso.
Special precautions should be taken with toxic, radioactive or infectious waste.	Es conveniente adoptar precauciones especiales con los residuos tóxicos, radiactivos o infecciosos.
The disposal of some medical waste (infectious waste and pharmaceutical waste in small amounts) is acceptable.	La disposición de algunos residuos médicos (desechos infecciosos y farmacéuticos en pequeñas cantidades) es aceptable.
In the cases of pharmaceutical, chemical, and some types of infectious waste, it is inadequate.	Es inadecuada para tratar residuos farmacéuticos, químicos y algunos tipos de residuos infecciosos.
The technology is approved and permitted for infectious waste treatment in the majority of countries.	La tecnología está aprobada y permitida para el tratamiento de residuos infecciosos en la mayoría de los países.
When you see that symbol on a cabinet or container, it means that there may be infectious waste inside.	Cuando vea ese símbolo en un gabinete o recipiente, eso significa que puede contener desperdicios infecciosos.
Not only is the accident risk reduced, contact with infectious waste or contaminated liquids is also prevented.	No solo se minimiza el riesgo de accidentes, también se evita el contacto con desechos infecciosos o líquidos contaminados.
The cholera epidemic has been traced to Minustah's infectious waste deposited in Haiti's largest river, Artibonite.	La epidemia del cólera se ha trazado a los residuos infecciosos de MINUSTAH depositados en el río más grande de Haití, el Artibonite.
Establish protocols to manage patients in the community, carry out triage in healthcare facilities, provide ventilation management, and handle infectious waste.	Establecer protocolos para gestionar a los pacientes en la comunidad, realizar una clasificación en establecimientos de salud, proporcionar una gestión de ventilación y de gestionar los desechos infecciosos.
The Rotoclave unit: This unit is made up of a pressurized tank equipped with an internal rotative drum, which accepts infectious waste to be processed.	La unidad Roto clave: Esta unidad está compuesta de un tanque presurizado provisto de un cilindro rotatorio interno, el cual alberga los desechos infecciosos a ser procesados.
The loaded materials do not require pre-selection, as the system accepts bags or plastic containers, medical sharps, in other words, all the infectious waste typically found in a hospital.	Los materiales cargados no necesitan preselección, ya que el sistema acepta bolsas o contenedores plásticos, punzo cortantes, es decir, acepta la totalidad de los desechos infecciosos típicos en un hospital.
Safety boxes and other infectious waste can bedisposed of on-site by burial, incineration or other safe methods (see Health systems standard 1, guidance note 11).	Estas cajas de seguridad y otros desechos infecciosos podrán ser eliminados in situ enterrándolos, incinerándolos o mediante otros métodos seguros (véanse la norma 1 sobre prestación de servicios de salud y la nota de orientación 11).