infectar

No lo hagas, o infectaras a todo el tren.	You'll infect all on the train.
No puedo creer que me infectaras con tu hipocondría.	I can't believe you infected me with your hypochondria. Ugh... agh!
Tus manos están cortadas, te infectarás.	Your hands are cut, you'll get infected.
Está bien. No te infectarás.	It's fine, you won't get it.
Puedo saborear tu peste, y cada vez me temo que me infectarás.	And every time I do I fear that I've been infected by it.
De esta forma, puedes estar seguro de que cuando utilices tus pendrives para transportar información no los infectarás y también preservarás a tu equipo.	As a result, you can be sure than when you use your pen drives to transfer information you won't infect them, and you will also protect your computer.
Es un milagro, que no te infectaras.	It's a miracle you weren't infected.
Mantente a respetable distancia de él, porque tú también te infectarás o contagiarás.	Remain at a respectable distance from him, because you also will catch the infection or contagion from him.
No infectarás a tus amigos mediante contactos casuales y el apoyo social es importante para tu salud psicológica y física.	You will not infect friends through casual contact and the social support is important for your psychological and physical health.