infectar

to infect

Popularity

500+ learners.

Yo pude escapar, antes de que infectaran a los que sobrevivieron.	I did, before they infected people who survived.
¿Qué ocurriría si dejásemos que 1, 2, 3 ó 4 infectaran a alguien?	What would happen if we allowed 1, 2, 3 or 4 to infect someone?
En algunos casos, el macro de protección anti virus podría también impedir que los virus ya residentes en el Normal.dot infectaran otros documentos.	In some cases, the virus protection macro may also prevent viruses that already reside in Normal.dot from infecting other documents.
Si pudiéramos hacer que estos organismos evolucionaran para tornarse benignos, de manera que, aún cuando la gente llegara a infectarse, se infectaran con cepas "benignas".	It would make these organisms evolve to mildness, so that even though people might be getting infected, they'd be infected with mild strains.
Cuando se inventaron las primeras armas de fuego, la eupatoria se utilizaba para curar las heridas de las balas de los mosquetes e impedir que estas se infectaran.	When firearm were first invented, agrimony was used to heal the wounds of the bullets of the musket and prevent these became infected.
Se permitió que se creara la burbuja habitacional y que existiera todo tipo de especulaciones e infectaran los sistemas financieros de todo el mundo con respaldos de carácter hipotecario (sin valor alguno).	The housing bubble and all manner of speculation were allowed to occur and infect financial systems around the world with mortgage backed securities (which were worthless).
Los probióticos que se pegan a las ranas para un total de tres meses pasarán a la siguiente ronda de pruebas, cuando las ranas blindados con las bacterias se infectaran con el quítrido para comprobar si hay efectos adversos.	The probiotics that stick to the frogs for a full three months will move on to the next round of tests, when bacteria-shielded frogs will be infected with chytrid to check for any adverse effects.
Aquellas que infectaran todo, hace unos años.	They contaminated everything over the years.
Intenta no rascarte las picaduras, ya que el rascado podría hacer que se infectaran.	Try not to scratch the bites because scratching can cause a bite to become infected.
Luego de permanecer mucho tiempo en el hospital, perdí todos los dientes por la sobredosis de antibióticos para evitar que se me infectaran las quemaduras.	I spent a long time in the hospital and lost all my teeth because of an overdose of antibiotics given me to keep my burns from getting infected.
Hoy esto no es así, y los virus que infectaran los ficheros ELF compilados para Linux en un procesador i386 con GlibC 2.1 encontrarían un montón de objetivos.	Today it is not that true, and a virus infecting the ELF files compiled for Linux for an i386 processor with GlibC 2.1 would find a lot of targets.