infectar

to infect

Si no suturo esta herida, se infectará con bacterias.	If I don't suture this wound, it will become infested with bacteria.
Si consigue volver a la colonia, infectará a todo el mundo.	If he makes it back to the colony, he'll infect everyone.
Y si es así, otra gente se infectará.	And if you are, other people are gonna get infected.
Si el usuario lo descarga y ejecuta, se infectará.	If the user downloads and runs it, his system will become infected.
Se te infectará si no nos encargamos.	It'll get infected if we don't take care of it.
Y si es así, otra gente se infectará.	And if you are, other people are going to get infected.
Pero tengo que hacerlo, si no se infectará.	But I got to do it or it's gonna get infected.
Cuando se haga el reemplazo, la parte privada se infectará con bacterias.	When the replacement is made, the private part will be infected with bacteria.
¡Se infectará junto con todos los demás!	You'll be infected along with everyone else!
En este punto, SCP-3060-A desaparecerá y la persona que use SCP-3060 se infectará.	At this point, SCP-3060-A will disappear, and the individual wearing SCP-3060 will become infected.
No te lo toques, se te infectará.	Don't touch it, you'll get germs.
Aun más, el espacio se infectará de ese equivocado uso de energía.	More than that, space will be infected from such a wrong employment of energy.
Lo encontrarán. La pregunta es, ¿Cuánta gente inocente infectará antes de que lo hagan?	The question is, how many innocent people will he infect before they do?
Así que usted podría redirigido a un sitio web infectado que infectará su computadora con malware.	So you might be redirected to an infected website that will infect your computer with malware.
De lo contrario, se infectará.	If I don't set it, it's gonna get infected.
Y esa herida se infectará tarde o temprano, así que tendrás que hablar conmigo.	And that wound is gonna get infected sooner or later, so you are going to have to talk to me.
Y esa herida se te infectará tarde o temprano, así que tendrás que hablar conmigo.	And that wound is gonna get infected sooner or later, so you are going to have to talk to me.
Al seguir el link, tu ordenador se infectará con el ejemplar de malware diseñado para obtener información confidencial.	If you follow the link, your computer will be infected by malware that is designed to obtain confidential information.
Cuando el virus se introduce en una parvada sensible, infectará a casi todas las aves en dos o seis días.	When the virus is introduced into a susceptible flock, virtually all the birds will be infected within two to six days.
Familias modernas como WMA/TrojanDownloader.Getcodec infectan archivos multimedia, y ejecutar cualquiera de estos archivos infectará el resto del sistema.	Modern malware families such as WMA/TrojanDownloader.GetCodec infect multimedia files, and playing any of these files will result in an infection of a system.