infectar

El proceso entonces continúa con el SCP-059-1 infectando nuevo material.	The process then continues with SCP-059-1 infecting new material.
Difícil de eliminar, continuó infectando y destruyendo sistemas en todo el mundo.	Difficult to eliminate, it continued infecting and destroying systems worldwide.
Estos deben de haber estado infectando algunas de las últimas bacterias.	They must have been infecting some of the last bacteria.
La Fiebre del Valle está infectando más y más gente cada año.	Valley Fever is infecting more and more people every year.
Está infectando tu gran ciudad como una enfermedad.	It's infected your great city like a contagion.
No puede seguir infectando las nuevas creaciones.	It can't go on to infect the newer creations.
Usted va a terminar infectando el agua.	You'll end up infecting the water.
Creo que la herida se le está infectando.	I think the wound is getting infected.
Todo un virus que sigue propagándose, mutando sin cesar e infectando el Sistema.	This virus continued to spread, endlessly mutating and infecting the System.
Descripción: Los zombies están infectando la ciudad, personas inocentes están en grave peligro.	Description: The zombies are infecting the whole city, innocent people are in grave danger.
Necesitan introducir desde los tejidos analizados del animal que están infectando.	They need to feed from broken down tissues of the animal they are infecting.
Bueno, ¿te estoy infectando ahora?	Well, am I getting you sick right now?
Es como si me estuviera infectando.	It's like I'm getting infected by it.
Creo que se está infectando.	I think it's infected.
Esta es la primera vez que se detecta a A. gallica y A. cepistipes infectando Vitis spp.	This is the first report of A. gallica and A. cepistipes infecting Vitis spp.
No te das cuenta que la epidemia esta infectando a la villa?	Don't you know an epidemic is plaguing this village?
Se está infectando un poco.	It's getting a little infected.
Entre ellos son notorios la mosca tsetsé, que causa tripanosomia infectando al ganado y a los hombres.	Notorious among them is the tsetse fly, which causes trypanosomiasis infecting humans and livestock.
Las redes de bots más complejas son capaces hasta de auto-propagarse, encontrando e infectando otros dispositivos de forma automática.	More complex botnets can even self-propagate, finding and infecting devices automatically.
Resulta que la gente que se estaba infectando por un brote, no eran para nada personas...	It turns out that the people being affected by the outbreak weren't people at all—