infectar

to infect

El virus infectó a millones de hombres, mujeres y niños.	The virus infected millions of men, women and children.
Según eso, Odo se infectó hace más de dos años.	According to that, Odo was infected over two years ago.
Una actitud similar infectó la cultura joven de los Estados Unidos.	A similar attitude infected the youthful culture of the United States.
¿El virus infectó tus archivos cruciales presentes en la tarjeta MicroSD?	Virus infected your crucial files present in the MicroSD card?
La nave perdida, se infectó con un tipo de enfermedad.	The missing baseship, it's been infected by some kind of disease.
Kenni no sabe dónde ni cómo se infectó con tuberculosis.	Kenni doesn't know where or how she became infected with TB.
Recuperar los datos de malos sectores lógicos infectó el disco duro.	Retrieve data from logical bad sectors infected hard disk.
La herida se infectó y sus últimos días los pasó en agonía.	The wound became infected and his last days were spent in agony.
Nos infectó con algún tipo de poder.	He infected us with some kind of power.
Con el tiempo, el virus cambió (mutó) e infectó a los humanos.	Over time, the virus changed (mutated) and infected humans.
En Estados Unidos infectó colmenas son quemadas.	In the United States infected hives are burned.
Este descontento pronto infectó casi la totalidad del pueblo.	This murmuring soon infected nearly the whole body of the people.
Apuesto a que infectó a la mitad de las mujeres en esa fábrica.	My bet, he's infected half the women in that factory.
Ellos pueden salvar a las personas que él infectó.	They can save the people he infected.
Primero se infectó su pareja, John Rodríguez, de 23 años.	First her partner, John Rodríguez, 23, became infected.
Solo que no serás el chico que me infectó.	You just won't be the boy who infected me.
Espera, estoy intentando averiguar en qué momento se infectó Odo.	I'm trying to figure out when Odo became infected.
Tratamos de arreglarla lo mejor que pudimos, pero la pierna se infectó.	We tried to set it best we could, but the leg became infected.
Talan me infectó en la estación de policía.	I got infected by Talan, um, in the police station.
Lo tocó, y él infectó a los otros.	It struck him and he infected the others.