inenarrable

Popularity

500+ learners.

En una palabra, un año de inenarrables sufrimientos físicos y morales.	In one word, a year of indescribable physical and moral suffering.
La población civil está siendo sometida a sufrimientos inenarrables.	The civilian population is being subjected to untold suffering.
La guerra ha generado sufrimientos inenarrables para los niños del mundo.	War has created untold suffering for the children of the world.
Los cristianos tuvieron que sufrir también inenarrables pruebas internas.	Also, the Christians had to suffer unspeakable internal trials.
Antiguos conflictos continúan causando muchas muertes e inenarrables penurias.	Old conflicts continue to cost lives and untold hardship.
Fragmentos de vidas y de recuerdos inenarrables que finalmente revelan lo contrario a nosotros.	Snatches of lives and ineffable memories finally reveal the opposite 'us'.
Estos hombres vivieron en condiciones inenarrables.	And those men lived under almost unspeakable conditions.
¡No puedes imaginar las cosas inenarrables que he sufrido!	You can't imagine the unspeakable things I've suffered.
Cualquier cáscara superflua llevada por el espíritu al Mundo Sutil causa inenarrables dolores.	Any superfluous husk which the spirit brings along into the Subtle World causes inexpressible pains.
Xavier Alarcón ha masterizado el disco y Javier Aramburu ha vuelto a hacer una de sus portadas inenarrables.	Xavier Alarcón mastered the album and Javier Aramburu has made another of his unbelievable covers.
El ejército británico está formado por hombres a los que se ha obligado a hacer cosas inenarrables.	The British Army is made up of men who've been obliged to do unspeakable things.
Los tamaños y las formas de cazar, en ronda nocturna, son de una calidad y adrenalina inenarrables.	The sizes and the ways of hunting, in nocturnal round, are of an unspeakable quality and adrenaline.
Están haciendo experimentos genéticos donde la falta de respeto a la Creación Divina llega a límites inenarrables.	They are doing geneticists experiences, where the disrespect to the Divine Creation achieves inconceivable limits.
Las obras de artistas como Halina Olomucki nos pueden dar algún indicio de los inenarrables horrores de este campo.	The works of artists like Halina Olomucki can give us some indication of the unspeakable horrors of this camp.
Los informes sobre los inenarrables actos de barbarie que han tenido lugar en la región han abundado durante los últimos años.	Reports of untold acts of barbarism taking place in the region have abounded in recent years.
Le dije que si no lo convencía de venir a mi sufriría de formas inenarrables.	I told him if he failed to convince you to come to me... that he would suffer in unspeakable ways.
El reconocimiento de ambos aspectos y el apoyo a ellos con igual vigor pueden evitar muchas penas y dolores inenarrables.	Recognizing and supporting both of these aspects with equal vigour can prevent many lifetimes of untold sorrow and pain.
Asimismo, es muy apreciada para aquellos que deseen practicar submarinismo en Mallorca, nadando entre acantilados y explorando sus inenarrables fondos marinos.	Likewise, it is very appreciated by those who wish to practice diving in Mallorca, swimming among cliffs and exploring their unspeakable sea beds.
También sobre la huella de tragedias inenarrables sucedidas bajo el totalitarismo, vosotros os habéis aferrado al poder para uso privado con cualquier medio.	Even in the wake of unspeakable tragedies under totalitarianism, you cling to power for your private use by any and all means.
Para llegar a sus destinos ponen sus vidas en riesgo a través de sufrimientos inenarrables que con frecuencias convierten los mares en cementerios.	To reach their destinations they have to put their lives at risk through untold suffering which often turn the seas into cemeteries.