inenarrable

Hay una grande e inenarrable belleza en todo esto.	There's a great and unutterable beauty in all this.
Los sufrimientos que padecen los niños en las situaciones de conflicto armado es inenarrable.	The suffering that children experience in situations of armed conflict is unspeakable.
Yo misma estoy pasando algo inenarrable.	I myself am going through something unspeakable.
Cuando la gente se pone en contacto con esta obscuridad, es comprensible su inenarrable angustia.	When people come into contact with this darkness, their unspeakable anguish is understandable.
Tomás es el signo de esta misericordia divina, que es singular, inmensa, desbordante, inenarrable.	Thomas is the sign of this divine mercy, which is unequaled, immense, overflowing, unspeakable.
¿Chistoso? ¿Trivialización de una maldad inenarrable?	Facetious? Trivializing an unspeakable evil?
Sacrificar los objetivos comunitarios a la cooperación interestatal a corto plazo sería un inenarrable paso atrás.	To sacrifice Community education objectives to short-term transnational cooperation would be an unspeakable step backwards.
Un desconsuelo inenarrable sería la guerra sin la misericordia y solidaridad que expresaron tantas ONG.	War would be nothing but an indescribable grief without the mercy and solidarity of so many NGOs.
Le dije que si no te convencía para que vinieras iba a sufrir de un modo inenarrable.	I told him if he failed to convince you to come to me...... thathewouldsuffer in unspeakable ways.
En lugar de una serie de hermosas montañas y encantadores valles damos con una llanura uniforme de inenarrable monotonía.	Instead of a series of pretty mountains and enchanting valleys, we come to a uniform, indescribable monotonous plain.
Es tan extraordinario, que resulta inenarrable en aquellas dimensiones que escapan a nuestra capacidad humana de conocimiento e investigación.	It is so extraordinary that it is ineffable in its dimensions that escape our human capacity for knowing and investigating.
De Meireles, el escritor toma para sus páginas una poesía metafísica y lírica que pretende traducir los sonidos de la inenarrable.	From Meireles, the writer takes for your pages a metaphysical and lyrical poetry that seeks to translate the sounds of the unspeakable.
Subir a las torres fue una experiencia inenarrable. Barcelona a los pies de este maravilloso artista desde la altura de la Sagrada Familia.	Ascending the towers was an inenarrable experience; Barcelona at the feet of this amazing artist from the altitude of the Sagrada Familia.
Bandos resulta ideal para las escapadas románticas y acoge a los visitantes con un esplendor inenarrable, del tipo que solo se podría esperar en un paraíso.	Perfect for romantic getaways, Bandos embraces visitors with an overwhelming magnificence, the kind that you can only expect from a paradise.
Allá donde corre el río se asoman los Sofistas con su sentido de la vida en una inenarrable secuencia llena de música de espirales intensas.	There where the river runs, the Sophists appear with their sense of life in an unspeakable sequence full of music in intense coils.
Las víctimas de la guerra se reducen a estadísticas y actuamos con entumecimiento ante la realidad del sufrimiento y el dolor inenarrable que experimentan otros.	The victims of war are presented as statistics; we are numbed to individual realities of unspeakable suffering and grief.
No pueden sino prolongar el sufrimiento inenarrable que padece la población desde que se inició el conflicto, hace más de tres años.	They will only further prolong the terrible suffering that the population has endured since the beginning of the conflict more than three years ago.
Agradecemos al Creador la oportunidad inenarrable de progreso que nos concede, por desconectarnos de nuestros enemigos feroces y de la influencia que ejercían sobre nosotros.	We thank to Creator for blessed opportunity of progress, since we get free of negative influences ferocious enemies.
Saber que tenemos un Amigo que nunca falla, a quien podemos confiar todos los secretos del alma, es un privilegio inenarrable.	To know that we have a never-failing Friend in whom we can confide all the secrets of the soul is a privilege which words can never express.
A pesar de ello, Juana resplandece de alegría, la alegría inenarrable de haber salvaguardado su maternidad y la vida de su hijo.	In spite of that, she radiated an intense joy, the indescribable joy of having safeguarded her pregnancy and the life of her child.