ineficacia

ineffectiveness

Suely Campos afirma ineficacia de las acciones federales como justificación.	Suely Campos claims inefficiency of federal actions as justification.
La ineficacia de la oración es también para ellos un castigo.	The ineffectiveness of prayer is also a punishment for them.
Sus detractores acusan a veces los Naciones Unidas de ineficacia.	Its detractors sometimes accuse the United Nations of ineffectiveness.
Este proceso da lugar a una ineficacia inherente en CPU subescalares.	This process gives rise to an inherent inefficiency in subscalar CPUs.
Deficiencias en el SIP-SIG e ineficacia de los análisis de riesgos	Weaknesses in the LPIS-GIS and ineffectiveness of the risk analysis
Remus saltó sobre la pared, burlándose de su ineficacia.	Remus jumped over the wall, mocking its ineffectualness.
Debería ser un asunto de eficacia frente a ineficacia.	It should be an issue of efficient versus inefficient.
El Oriente Medio se ha vuelto emblemático de la ineficacia del Tratado.	The Middle East had become emblematic of the Treaty's ineffectiveness.
Sin embargo, la Comisión ha mostrado una ineficacia enorme en este asunto.	However, the Commission has been grossly ineffective in this matter.
Tal ineficacia [7] se identificará y reconocerá en el resultado.	Such ineffectiveness [7] shall be identified and recognised in profit or loss.
Hay un sector público grande cuya ineficacia el Gobierno intenta combatir.	There is a large public sector whose inefficiency the Government tries to combat.
Es un ejemplo de la ineficacia de la UE.	This is an example of how ineffective the EU is.
Mientras tanto, la guerra continúa en Afganistán a pesar de evidencia de su ineficacia.	Meanwhile, the war continues in Afghanistan despite evidence of its ineffectiveness.
Definición y desarrollo de coeficientes parciales de ineficacia.	Definition and development of partial factors of inefficiency.
Incluso cuando la realidad demuestra su ineficacia.	Even when the reality shows its inefficiency.
Cuadros patológicos e ineficacia de los planes vacúnales son sus principales consecuencias.	Pathological and ineffectiveness of vaccination plans are the main consequences.
Interpretación, modificación, eficacia e ineficacia de los contratos.	Interpretation, modification, effectiveness and ineffectiveness of contracts.
El precio a pagar era inflación e ineficacia hiperactivas en inversiones traslapadas.	The price to pay was hyper inflation and inefficiency in overlapping investments.
En repetidas ocasiones se ha denunciado la ineficacia de la CNDH.	The inefficiency of the CNDH has been denounced on numerous occasions.
Por lo general, la ineficacia de la cobertura se verá mejorada:	Generally, the effectiveness of the hedge will be improved: